Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Nanahara
Nanahara Çeviri Türkçe
49 parallel translation
Nanahara...
Nanahara...
Para que achas que isto serviu, Nanahara?
Neye bakıyorsun, Nanahara?
Nanahara.
# 15 Nanahara.
- Nanahara!
Nanahara!
Nanahara...
Nanahara.
obrigada... Nanahara
Teşekkür ederim, Nanahara.
Nanahara!
Nanahara!
Nanahara?
Nanahara?
Se encontrares o Nanahara, diz-lhe onde estamos.
Nanahara'yı bulursan onlara bizim nerede olduğumuz söyle.
- Nanahara Shuya.
Nanahara Shuya.
Foge, Nanahara!
Koş, Nanahara!
- Malta, o Nanahara acordou.
Hey, millet! Nanahara kendine geldi.
Não é melhor ires dar o almoço ao Nanahara?
Sanırım. Önce Nanahara'ya yedirmen gerek, değil mi?
Preciso deles para o Nanahara.
Nanahara için gerekli de.
Soube que o Nanahara acordou.
Nanahara ayılmış diye duydum.
O Nanahara diz que o Kawada sabe como sair da ilha.
Nanahara diyor ki, Kawada adadan bir çıkış yolu biliyormuş.
Quando o Nanahara conseguir andar, vamos ter com o Kawada e a Noriko.
Ama Nanahara ayağa kalktığında Kawada ve Noriko'ya katılalım.
Era um esquema teu e do Nanahara para fugirem juntos.
Nanahara ile kaçabilmek için plan yaptınız!
Lamento, Nanahara.
Üzgünüm, Nanahara.
Espero que o Nanahara nos consiga encontrar aqui.
Dilerim Nanahara bizi burada bulabilir.
- Procurar o Nanahara.
Nanahara ile buluşmaya.
- Ando á procura do Nanahara.
Nanahara'yı arıyorum.
Oh, Trouxeste o Nanahara contigo.
Ah, Nanahara yanındaymış.
- O Nanahara?
Nanahara?
Podes aparecer, Nanahara. Despacha-te.
Hey, Nanahara, haydi gel, çabuk.
Hey, Nanahara... és mesmo capaz de me matar com essa arma?
Hey, Nanahara! O silahla beni gerçekten öldürebilir misin?
Nanahara and Noriko
Nanahara ve Noriko.
Nanahara Shuya, o líder do grupo Anti-BR, Wild Seven, tornou-se num suspeito de terrorismo internacional.
Wild Seven organizasyonu lideri Nanahara Shuya, yaptıkları yüzünden aranıyor.
Quando ele reclamou a responsabilidade pelo acto, o seu líder, Nahara Shuya, disse :
Kendini terörizmin sorumlusu ilan eden liderler, Nanahara Shuya dedi ki,
Encontrem e matem o maléfico líder, Nanahara Shuya, e ganham.
Nanahara Shuya'yı takip et ve öldür. ve kazan.
Vamos buscar a Nanahara primeiro.
Nanahara'yı alalım önce.
Nanahara Shuya! Onde raio estás tu?
Öleceksin ve herşey bitecek!
Nanahara Shuya!
Nanahara Shuya
Nanahara Shuya, Wild Seven.
Nanahara Shuya.
Quero todos os terroristas e o Nanahara Shuya...
Her teröristin ölmesini istiyrum.
Então tu és o Nanahara Shuya?
Demek sen Nanahara Shuya'sın?
Rapazes nº.1, Takuma, no. 5, Haruya, Raparigas no. 1, Nao, no. 3, Kyoko, no. 8, Risa, nº.13, Mayu, e Nanahara Shuya
Shikanotoride Middle School 3B Boy # 1 Aoi Takuma Boy # 5 Sakurai Haruya Girl # 1 Asakura Nao Girl # 3 Kakei Kyoko Girl # 8 Shindou Risa Girl # 13 Hasuda Mayu Six remaining
PARADEIRO DESCONHECIDO
Nanahara Shuya : Bilinmiyor.
Procurados por Homicídio Nanahara Shuya, Nakagawa Noriko
Nanahara Shuya, Nakagawa Noriko -
Nanahara Shuya... 2 Mortos Tetsu!
Tetsu!
Não te vires!
Nanahara Shuya!
Nanahara Shuya?
Nanahara Shuya?