Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Natsuki
Natsuki Çeviri Türkçe
87 parallel translation
Yubaba : NATSUKI Mari
Yubaba NATSUKI Mari
Segundo grau, sala B. Dia de branco para Natsuki.
Mogi Natsuki. İkinci basamak, sınıf B. Bugün beyaz slipli.
Natsuki... ainda há biscoitos?
Atıştırmayacak mıydık?
A propósito, Natsuki, quem é o teu tio?
Tanıdığın, nasıl bir insan?
Natsuki comprou para ti.
Arkadaşın san iyi bakıyor.
Natsuki.
Natsuki?
Realmente quero contar a toda a gente incluindo a ti também, e Natsuki.
O kadar heyecanlıyım ki. Bunu Mogi'ye anlatmalıyım.
Não é preciso dizer à Natsuki.
Ona anlatmana gerek yok.
Eu vi a Natsuki.
Mogi'yi gördüm.
Natsuki, eu sinto a tua falta.
Seni özledim, Mogi.
Natsuki.
Mogi!
Umm, Natsuki-sempai!
Şey, Natsuki-sempai.
- Eu estou a para o comboio agora.
- Şu an trene biniyorum. Görüşürüz, Natsuki!
Natsuki-chan!
Natsuki-chan!
Eu conheço Natsuki-sempai do nosso clube de física da escola...
Natsuki-sempai ile okulumuzun fizik kulübünden...
Ok, a partir de agora chamar-me quot ; Natsuki-chanquot ; em vez de quot ; sempaiquot ;.
Pekala, bundan sonra bana "sempai" yerine Natsuki-chan " de.
Onde está, Natsuki?
Natsuki nerede?
Eh? Mas isso não significa que ele fez isso com Natsuki-chan?
Yani bu Natsuki-chan ile işi pişirmiş demek oluyor, değil mi?
Fique sabendo que eu criei Natsuki desde que ela era apenas uma criançaa.
Daha şu kadarcıkken bile Natsuki'ye göz kulak oldum ben.
Está dormindo sob o mesmo tecto com Natsuki-sempai, a garota mais bonita da escola!
Okulun en güzel kızı, Natsuki-sempai ile aynı çatı altında uyuyorsun.
Natsuki-sempai esteve nesta banhei...
Natsuki-sempai bu küvetteydi.
Natsuki?
Natsuki.
É você, Natsuki?
Sen misin, Natsuki?
Achas que a primeira paixão de Natsuki foi...
Sence Natsuki'nin ilk aşkı...
Natsuki-sempai.
Natsuki-sempai.
Natsuki-sempai!
- Natsuki-sempa-- -
Informe Natsuki também, tá bem?
Natsuki'ye de söyle, olur mu?
Informe Natsuki eu vou tentar ir no Shinkansen amanhã.
Natsuki'ye söyle, yarın trende olmaya çalışacağım.
Se Natsuki não não tivesse pedido, você já teria ido, por isso!
Natsuki istemeseydi, burada olamazdın!
Natsuki, sobre sua mãe e pai?
Natsuki, annen ve babandan haber var mı?
Natsuki namorado?
- Natsuki'nin erkek arkadaşı mı?
Mesmo loucura Natsuki.
Natsuki bile aptallık ediyor.
Cuide de Natsuki.
Natsuki'ye iyi bak.
De que tipo de pessoas é a feita a família Natsuki-sempai?
Natsuki-sempai'nin nasıl bir ailesi var böyle?
Natsuki está todo estranho!
Natsuki acayipleşti.
Aguarde, Natsuki!
Dur bir dakika, Natsuki!
Como vais encontrar esse endereço, Natsuki?
Bu adresi nasıl buldun, Natsuki?
Luta, Natsuki!
Savaş, Natsuki!
Natsuki-san vai em primeiro lugar.
Natsuki-san başlayacak.
Natsuki-san, koi koi.
Natsuki-san, koi koi diyor.
ganha Natsuki-san.
Natsuki-san kazandı.
Natsuki-san, você tem iniciativa.
Natsuki-san, siz başlıyorsunuz.
Natsuki san, ganha.
Natsuki-san kazandı.
Natsuki-san levanta a aposta.
Natsuki-san potu yükseltiyor.
Natsuki-sempai é incrivel.
Natsuki-sempai süper gidiyor.
Natsuki san-perde.
Natsuki-san kaybetti.
Natsuki-san tem 74 contas OZ restantes.
Natsuki-san'ın 74 OZ hesabı kaldı.
Natsuki, por favor use a minha conta.
Natsuki, benim hesabımı kullan lütfen.
Deve ser pela beleza de Natsuki.
Natsuki güzel olduğu içindir.
Natsuki-chan?
Natsuki-chan?
Natsuki!
Natsuki!