Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Natália
Natália Çeviri Türkçe
425 parallel translation
natália, senhor.
- Natalia, bayım.
Margarita TEREKHAVA nos papéis da Mãe e de Natália
Margarita TEREKHOVA
Natália, distrai-o!
Natalya, oyala onu.
Em exclusivo no nosso "club", Natália, a boneca sexy.
İtalya'da ilk defa karşınızda seksi bebek Sheila Bloom!
SERGUEl CHAKURAF NATÁLIA ADNRÉITCHENKA
SERGEY SHAKUROV NATALYA ANDREICHENKO
A Natália e o Semelovsky vão reabastecer e carregar os mísseis.
Natalia ile Semelovsky yakıt ikmali yapıp füzeleri yükleyecekler.
Esta é a Natália.
Bu Natalia.
- Natalia!
- Natalia!
Oh, a Natalia era...
Ooo Natalya...
Chamo-me Natalia.
Benim adım Natalie.
Natalia... o que está a dizer?
Yapma, ne diyorsun sen?
Como é Natalia? É jovem?
Nasıl görünüyor Natalia?
Como está a ler mal, Natalia!
Çok kötü okuyorsun Natalia.
Procure entender, Natalia...
Beni anlamaya çalış Natalia.
Mas eu amo-te, Natalia.
Ama seni seviyorum Natalia.
Ouve, Natalia.
Dinle Natalia.
Natalia...
Oh, Natalia...
Natalia...
Natalia...
Vamos, Natalia.
Haydi Natalia, uyan.
Natalia, ouça!
Natalia, beni dinle...
Ouça, Natalia...
Dinle, Natalia.
Ouça... eu... eu... eu gosto de si!
Ben... Sana aşığım. Seni seviyorum Natalia.
Eu amo-a, Natalia! Eu amo-a!
Seni seviyorum.
Natalia... tenho que lhe confessar uma coisa.
Natalia... Sana bir şey itiraf etmem gerek.
Natalia, o que posso fazer?
Natalie, ne diyebilirim?
Não, Natalia.
- Hayır, hayır, Natalia.
- Natalia...
- Natalia...
Natalia, se um dia... ainda que distante...
Natalia, eğer bir gün, bundan yıllar sonra bile olsa...
- Natalia...
Natalia!
Estou tão feliz, Natalia. Tão feliz! Porque...
Çok mutluyum Natalia, çok mutluyum.
Tenho certeza, Natalia.
Çünkü eminim Natalia!
Venha, venha Natalia!
- Gel benimle Natalia.
Olha o céu, Natalia.
Bak. Natalia, gökyüzüne bak.
De verdade, Natalia?
Cidden mi Natalia?
Quem é, Natalia?
Kim o, Natalia?
Natalia Landauer.
Natalia Landauer.
A Natalia é muito rica.
Natalia çok zengin.
Não consigo imaginar ninguém atacando a Natalia.
Natalia'yı düzüşürken düşünemiyorum bile.
Atacar Natalia?
Natalia'ya saldırayım mı?
Natalia, sobre o ataque de Fritz sabe, eu pensei....
Natalia, Fritz'le düzüşme konusunda düşündüm de...
Natalia.
Natalia.
Natalia, por favor.
Natalia, Lütfen.
Natalia, peço-te, casa comigo.
Natalia, benimle evlenmen için yalvarıyorum.
Como está a Natalia?
Natalia nasıl?
Por favor, eu não falo da Natalia.
Lütfen, Natalia hakkında konuşmayacağım.
Fritz, a sério, eu penso que estás a substimar a Natalia.
Fritz, bence Natalia'yı küçümsüyorsun.
NATALIA BONDARCHUK
NATALYA BONDARCHUK
É Natálla. um nome russo.
- Natalia. Bir Rus ismidir.
Nós só temos de apresentar-nos às 2h30, mas você tem de ir à 1h00.
Natalia'yla ben 2 : 30'da gideceğiz, ama siz 1 : 00'e kadar gitmiş olun.
Um vietnamita... novato, a passear com o cantil meio vazio... faz muito barulho.
- Natalia Victor. - Yeni çocuk önüne bakmadı, çalılara bastı.
Senhoras e senhores, quando a actriz e bailarina russa Natalia Dovzhenka fez "Salomé" em 1908, usou um colar de magníficas pérolas oferecidas pelo Czar.
SALOME'NİN YATAK ODASI Bayanlar ve baylar Rus aktris ve dansçı Natalia Dovzhenka 1908'de Salome'yi çektiğinde Çar tarafından verilen harikulade incilerden oluşan bu kolyeyi takmıştı.