Ner Çeviri Türkçe

De alguma forma, não pude recusar.

Ner nasılsa, reddedemedim.

Quanto dinheiro calculas que está agora na mesa?

Masada ner kadar para var?

E são apenas uns dias.

Ner neyse, şunun şurasında sadece bir kaç gün.

Ninguém sabe de onde a criação surgiu, ou se Ele a fez ou não, Ele que vigia dos majestosos céus.

Ner zaman yaratıldığımızı ya da bunu Tanrının bulutlar üzerinden bizi izlerken yapıp yapmadığını nereden bileceğiz.

Nunca, porém, o futuro pareceu tão inconsolável à casa real.

Ner var ki, kraliyet ailesi için istikbal, hiç bu kadar karanlık görünmemişti.

- Ner... o quê?

- Ner... ne?

Mão, onde é que estão as toalhas?

- Anne havlular ner...

Quer dizer para fazerem sempre o vosso melhor,... para sempre dar o vosso melhor,

Amaç her zaman en iyi şeyinizi yapmanız, ner zaman en iyi atışınızı yapın,

Qual é o teu nome, Bart... ner?

Senin adın ne, Bart... şey?

Redução de encargos de equipamento devido a problemas de rendimentos.

Bazı problemlerimiz var måste skära ner på utrustningar.

E admite que ele mentiu?

Ner diyecek? Yalan söylediğini mi?

- Alex...

- Ee Alex, ner -

- Pronuncia-se "Boanerges".

Oh, Boa-ner-ges diye telaffuz edilir.

A pronúncia é Bah-ner, senhor.

Banır diye okunuyor efendim.

É Bah-ner, senhor.

Adım Banır efendim.

- É Bah-ner, madame.

Banır olacak, efendim.

Onde estão...?

- Peki ner..

- Não é "boner", é bonheur. - Bo-ner.

"Boner." değil Bonheur.

Não precisa esperar mais.

... ve Ner, Ner bulamadım. - Sizi fazla bekletmeyeyim.

- Para que agencia ligaste?

- Ner ajansını aramıştın.

Aconteça o que acontecer, eu não vou permitir isto.

Neyse, ner ne olursa olsun, Ben bunu kabullenmeyeceğim.

Eu faço o que eu quiser.

Ner ne istersem onu yaparım.

- Ele foi embora, OK?

- Ner demek "gitti"?

Onde é que vamos arranjar essa quantidade de dinheiro?

Ner-Nereden-nereden bulacağız o çeşit parayı?

Nom... Seja lá qual for seu nome arremessa, e...

Adı ner ne ise artık- -

Nem conheço a Courtney não sei quantas.

Courtney Adı-ner-ne-haltsa'yı tanımıyorum bile!

Acho que às vezes "Lessner" ( Less = menos ) é a "mais... ner"...

Sanırım bazen Lessner'lar "çok" ner oluyor.

Infelizmente, estou muito feliz.

Ner yazık ki, Çok mutluyum..

- Não, não precisamos de médicos.

Ner? Hayır. Doktora ihtiyacımız yok.

Mi-ner-al!

Subay!

Tanto faz.

Ner neyse.

Onde está o estojo médico que o Sergio...

Sergio'nun söylediği ilkyardım çantası ner...

O que lhes vais dizer?

Ner yapacaksın? Ne diyeceksin onlara?

- Queimadora de telemóvel.

- Cep telefonu yanığı. Ner- -

Além disso, Nerio chorou quando ela morreu.

Bu arada, ben kaçtığımda Ner şikayet etmiş.

Onde está...?

Abby ner...?

Ner...

Sin...

- Navid, o que fazes aqui?

Navid, ner arıyorsun burda?

Como é que sabe?

Ner'den anladın?

- Como posso saber isso?

- Ner'den bileyim be? - Kes şunu!

Quem dera!

Ner'de!

Onde diabos é que ele está?

Ner'de bu herif?

De onde está a vir? !

Ner'den geliyor?

Como diabos é que vou saber?

Ben, ner'den bileyim be adam?

Como é que ia saber que o Nikolai se foi embora?

Ner'den bileyim Nikolai'ın işi bıraktığını?

Onde estão os vossos pais...

Bak! Sizin anne babanız ner- -

- Qual é o problema.

- Sorun ner?

"Onde estará o raio do botão?"

"Şu kahrolası düğme ner- -"

Estou trabalhando no jardim agora...

- Baba! - Ner...

Onde?

Ner Nerende?

Como devo saber?

Ner'den bileyim be?