Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Newly
Newly Çeviri Türkçe
31 parallel translation
São os "Newly Dead".
- Bu, "Yeni Ölen."
Menina Newly, fala a Jemma do Spa Marapolla.
Bayan Newly, ben Jena. Beautiful Asca'dan arıyorum.
Facto curioso sobre a Samantha Newly :
Samantha Newly hakkındaki gerçeklerden biri de ;
Menina Newly, a costureira deixou algo para si.
Bayan Newly, terzi sizin için birşey bıraktı. Gidip getireyim.
- Menina Newly.
- Bayan Newly.
Newlly.
Newly.
era a tua substituta mas tu nunca tiveste doente, nem uma única noite.
'Samantha Newly'nin oyuncu yedeği' Ama asla hastalanmadın. Bir gece bile olsun, olmadı.
Anime-se, Miss Newly.
Neşelenin, Bayan Newly.
Uh, hum, Menina Newly, hum hum hum hum
Bayan Newly,
Samantha Newly?
Samantha Newly?
Sim, menina Newly.
Evet Bayan Newly.
Por isso aqui vai, Samantha Newly as chaves do teu carro novo!
İşte burada, Samantha Newly ; Sıfır kilometre arabanın anahtarları..
Regina Newly... vamos lá para dentro ver o que ganhou.
Regina Newly... içeri girip ne kazandığına bakalım.
Samantha Newly,
Samantha Newly,
Nem de vocês, nem dos amigos, nem do baile de finalistas, nem da festa do oitavo aniversário.
O doğum günü partisi için çok da uğraşmıştım. Samantha, Ben senin baban Howard J. Newly,
Uma pessoa acorda e não se lembra do que fez, com quem esteve.
Ben onu her sabah yaşıyorum. Bayan Newly acaba şampanyamı yenileyebilir misiniz?
Sra. Newly, pode voltar a encher o copo?
Eminim öyledir. Şampanyalar yerine çikolataların kokusunu alsaydın, şimdi zengin olmuştuk.
- Olá, Sra. Newly. - Olá, Audrey.
- Selam, Bayan Newly.
Não sou falsa.
Selam Bayan Newly.
Já sei por que razão estás aqui.
Neden burada olduğunu biliyorum Newly..
Ainda bem que contribuo para a relação deles.
İlişkilerine katkıda bulunduğuma sevindim. - Newly.
- Newly.
- Bay Chapman.
Bom dia, Sra. Newly.
- Tabii. Günaydın Bayan Newly.
Regina Newly!
Regina Newly!
Sou o teu pai, Howard J. Newly.
Ne zamandır komadayım?
Olá, Sra. Newly.
Selam Audrey.
O senhor...
Samantha newly..
- Samantha Newly?
Bay Funk..
É a Sra. Newly?
Bayan Newly siz misiniz?
Olá, Frank. Menina Newly...
Selam, Frank.
Há novidades.
Bayan Newly.