Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Nimbus
Nimbus Çeviri Türkçe
33 parallel translation
Não há naves em Nimbus III.
Nimbus III'te yıldız gemisi yoktur ki?
CIDADE PARAÍSO, NIMBUS III
Cennet Şehri Nimbus III
Sou John Talbot, representante da Federação aqui em Nimbus III.
Ben Nimbus III'teki Federasyon Temsilcisi Aziz John Talbot.
Reféns em Nimbus III. "
Nimbus III'te esir alma olayı var.
"Rumo a Nimbus III!"
Rotayı Nimbus III'e çevirin.
Lamento ter-vos cancelado a licença, mas temos uma situação perigosa em Nimbus III.
Tatiliniz iptal olduğu için özür dilerim. Nimbus III'te tehlikeli bir durum baş gösterdi.
Tem ordens para ir a Nimbus III, avaliar a situação, e evitar um confronto, se possível.
Emirlerin Nimbus III'e gidip durumu çözmek. Çatışmadan kaçınacaksın.
Rume a Nimbus III, Sr. Sulu.
Rotayı Nimbus III'e çevir, Bay Sulu.
"A nave Enterprise foi enviada para Nimbus III."
Yıldız Gemisi Atılgan da Nimbus III'e gönderilmiş.
- Aproximamo-nos de Nimbus III.
- Nimbus III'e yaklaşıyoruz.
A nova Nimbus 2000!
Yeni Nimbus 2000!
Não é só uma vassoura, é uma Nimbus 2000!
Sıradan bir süpürge değil, Harry. Bu bir Nimbus 2000!
A maioria das pessoas prefere as tuas dramáticas nuvens negras.
İnsanlar dramatik kümülüs ve nimbus bulutlarından hoşlanıyor.
Aquelas são Nimbus Dois Mil e Um.
Onlar yeni Nimbus 2001'lerden.
A Nimbus!
Nimbus!
Nimbus 2000 ginete de degrau electromagnético.
Nimbus elektromanyetik yürüyen merdiven.
A cumulus nimbus por cima da minha cabeça.
Tepemde dolaşan kümülonimbus.
Viemos sair mesmo ao lado da Nimbus.
Kahretsin! Tam Nimbus'un dibine çıktık.
* Como stratus, cumulus, and nimbus *
* Tabaka bulut, küme bulut ve yağmur bulutu gibi *
* A Nimbus disse a uma nuvem séria *
* Yağmur bulutu, asık suratlı bir buluta *
Juro que o merengue parecia uma nuvem nimbus.
Yemin ederim, merengi bulutlar gibiydi.
Formação Cumulus Nimbus!
Şimşek Bulutu formasyonu!
- Nimbus, Sir Billy.
Karabulut, Sör Billy.
Nimbus.
Karabulut.
- O Kyle Nimbus.
- Kyle Nimbus.
Nimbus?
- Nimbus.
E se fosses um psicopata, como o Mardon ou o Nimbus?
Ya Mardon veya Nimbus gibi bir psikopat çıksaydın?
Kyle Nimbus.
Kyle Nimbus.
Não importa o que o Mardon, o Nimbus ou a Shawna fizeram, eles ainda são seres humanos.
Mardon, Nimbus, Shawna her yaparlarsa yapsınlar onlar sonuçta birer insanlar.
"Arancio Borealis, Grigio Nimbus and Marrone Alcestis."
"Arancio Borealis, Grigio Nimbus and Marrone Alcestis."
Nimbus III pode ser uma lixeira de penedos, mas tem um tesouro.
- Nimbus III değersiz bir yer olabilir.
Letras Pale Nimbus de relevo.
Kabartma harfler...