Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Nope
Nope Çeviri Türkçe
52 parallel translation
Nope, playmate do ano, Chefe.
Hayır, yılın Playmate'i için Chief.
Nope!
Olmaz!
Nope.
Değil.
Nope, nunca mais.
- Hayır, bir daha yok.
Nope.
- Hayır.
- Nope.
- Yoo.
- "Nope."
- "Yoo."
Nope. Isto não vai resultar.
Hayır, yapamayacağım.
Nope, eles ainda andam aí.
Hayır, hâlâ dışarıda bir yerdeler.
Nope!
Hayır
- Nope.
- Hayır.
- Nope.
- Değil.
- Não! Nope...!
- Hayır.
Ele nem notará que nós saímos.
Nope!
Nope.
Vermedim.
Nope.
Yok.
E quando a estacionar numa curva numa rua a subir, viramos as rodas para... Nope.
Yokuştayken kaldırım kenarına park ederken direksiyonu ne tarafa çeviriyoruz?
Nope.
- Maalesef.
Nope... em 2014!
2014 de değil!
Nope por favor, mãe?
Olmaz. Anne, lütfen!
Nope. Está tudo bem.
Hayır, her şey yolunda.
Nope.
Olmaz.
Então não tens interesse nenhum em dançar? Nope.
Yani dansa hiç ilgi duymuyor musun?
Queres ver o que eu tenho? Nope.
Neler yapabileceğimi görmek istermisin?
Nope. E já nem estou a fazê-lo esquesito.
Hayır ve bu tuhaf şeyi daha fazla yapmayacağım.
Bem... não estás preocupado acerca do teu futuro? Nope.
- Geleceğin için endişelenmiyor musun?
Nope, nada mesmo!
Hayır, zerre kadar değil!
Não.
Nope.
Sim, disse à polícia que tinha aparecido um, mas não o viu, certo? Nope.
Polislere birinin geldiğini söylemişsiniz ama onu görmediniz, değil mi?
Nope
Hayır.
Nope.
Yo.
Nope.
Hayır.
Nope.
- Burada kalacağız.
Nope...
Hayır tabi ki.
Desculpe.
Nope, Üzgünüm. Oyun icin tesekkürler.
Nope.
Senin ne kadar ikinci sınıf olduğunu düşünüyor... desem, bana inanmak zorunda değilsin. Yoo.
Nope.
Boşversene
Você já viu? Nope.
- Hayır.