Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Notch
Notch Çeviri Türkçe
16 parallel translation
Não posso acreditar no que estou a fazer. Eu jurei que eu jamais iria voltar a este antro e eu estou aqui para comer hamburguer de gato e batata frita murcha.
Hayatta "Top Notch" a gitmem, şimdi elimde bir "Jalapeno" burgeri ve yağlı patateslerle oturuyorum.
- Sim, o snack-bar "Great Notch".
- Evet, Great Notch Inn.
Bem-vindo ao bar Great Notch... onde a sorte e o amor surgem da mesma terrível família.
Great Notch Inn'e hoş geldin. Şans ve aşkın aynı kıllı aileden geldiği yer.
Esta é para ti, Notch.
Bu senin için, Notch.
Oh, vocês são mecânicos top-notch, mas você são quatro bobos.
Birinci sınıf mekanikçisiniz siz dört aptal. Dört salak.
Se mora em Wisconsin ou em Minnesota, a Top Notch Mutual cobre as suas necessidades de seguro.
Wisconsin ya da Minnesota'da yaşıyorsanız Üstün Sigorta ihtiyaçlarınızı karşılamaya hazır.
Estou em Dixville Notch, New Hampshire.
DixviIIe Notch, New Hampshire dayım
Não sou estúpido. O pessoal de Dixville Notch tem miolos.
Ben aptal değilim Dixville de yasalara saygı duyulur.
Sabes... quando um dos nossos cai, we step it up a notch especialmente esta família.
Bilirsiniz... ayağımız sendelediğinde, küçükcük adım atarız hele ki bu ailede.
- Lembraste do Top Notch wrestling?
Top Notch Güreşleri'ni hatırladın mı?
Sabes, recordo-me dos shows do Top Notch serem... grandiosos, sabes?
Top Notch kaliteli olduğunu hatırlıyorum.
Top-notch. Bom, se beberes o suficiente será como nos velhos tempos. Sim.
Birinci sınıf.
Mas ouvi dizer que não foi o primeiro assassínio no Top Notch.
Top Notch Şov etrafında gelişen ilk cinayet olmadığını duydum.
Então em cada paragem da tournée Top Notch, alguém acaba por aparecer morto.
Top Notch Şov'un her durağında biri ölmüş.
- Onde nasceu Calvin Coolidge?
Küçük Plymouth Notch, evlât.
- Plymouth Notch.
- Benim işim burada biter.