Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Notorious
Notorious Çeviri Türkçe
56 parallel translation
" Vitorioso Adereços fantásticos como o Notorious
" Oldu büyük adam Notorious gibi kodaman
- qual é? - Big Poppa, do B.I.G.
Notorious B.I.G'den "Big Poppa"
- Truffaut disse que "Notorious" foi o melhor filme dele.
"Aşktan da Üstün" Truffaut'ya göre en iyi filmi.
O Notorious B.I.G.
The Notorious B.I.G.
Notorius B.I.G., morto a tiro.
- Notorious B.I.G... -... vuruldu.
"Notorious B.I.G."?
"Adı çıkmış B.I.G." mi?
Eu escolho Cary Grant e Ingrid Bergman em "Teu é o meu Coração".
Ben Cary Grant ve Ingrid Bergman diyorum, Notorious.
Vão fazer uma festa chamada Rancho Notorious.
Partiyi onlar veriyor. - "Rancho Notorious" ( Ünlü Kulübe )
Ele tinha uma barbicha... e uma tatuagem do "Notorious B.I.G." nas costas.
Keçi sakallı ve sırtında Notorious B.I.G dövmesi olan biriydi.
- Notorius B.I.G.
Notorious B.I.G.
É como se tudo que preciso fosse fumar um baseado... ouvindo Biggie Smalls. ( Notorious Big )
Demek ihtiyacım olan şey esrar çekip Biggie Smalls dinlemekmiş yahu.
Sim, tenho andado a ouvir o Notorious B.I.G., não dá para reparar?
Notorious B.I.G.'in ruhuyla konuşuyorum. Biraz mırıldansan?
Também conhecido como Notorious B.I.G.
Namı diğer Notorious B.I.G.
- Um aplauso para o Notorious B.I.G.!
- Notorious B.I.G. için alkış!
Estão todos empolgados com o álbum de estreia de Notorious B.I.G., Ready to Die.
Herkes Notorious B.I.G.'nin yeni albümü için heyecanlı.
O Notorious B.I.G.!
Notorious B.I.G.!
Estou a divertir-me com o meu amigo, o Notorious B.I.G.
Burada dostum Notorious B.I.G. ile takılıyorum.
Notorious B.I.G. apresenta os Junior M.A.F.I.A., com Lil'Kim.
Notorious B.I.G. Küçük M.A.F.I.A'yı sunar Lil'Kim eşliğinde.
Nº1 / MAIOR SUBIDA THE NOTORIOUS B.I.G.
1 numara / EN BÜYÜK KAZANAN THE NOTORIOUS B.I.G.
- É o Notorious?
- Notorious mu?
O Notorious, meu.
Notorious, yavrum.
Christopher Wallace, conhecido como Notorious B.I.G., não assistiu ao lançamento do seu segundo álbum.
Christopher Wallace, ya da Notorious B.I.G. İkinci albümünün çıkışını görecek kadar yaşamadı.
- Vou estudar músicas, o notorious BHD.
- Notorious BHD. - Gerçekten mi?
Eu sou "da TV Mais Notorious".
Ben "TV'nin En Yaramaz Kadını" yım.
Martinis Notorious.
Yaramaz Martini'ler.
Saltos Notorious.
Yaramaz Topuklular.
Banho de espuma Notorious.
Yaramaz Banyo Köpüğü.
Ms. Brat Notorious!
Bayan Yaramaz Şımarık!
Ms. tudo Notorious!
Bayan Yaramaz her şey!
E'Interlúdio'e'O Homem Invisível e'A Mulher Faz O Homem'.
Notorious, Görünmez Adam ve Mr. Smith Goes to Washington'da da var.
O Notorious C.A.T.
Meşhur K.E.D.İ.
"Interlúdio".
- "Notorious."
E ela levou-me lá e passámos o dia inteiro a ver filmes como "Notorious", "Bringing Up Baby", "Casablanca"...
Teyzem beni oraya götürürdü ve bütün gün Aşktan Da Üstün, Tehlikeli Bebek ve Kazablanka gibi filmleri izlerdik.
- Não são os The Notorious Three?
- Onlar Namlı Üçlü değil mi?
Vocês são os Notorious Three de Sedgwick, certo?
Sedgwick'ten Namlı Üçlü'sünüz, değil mi?
Os Notorious Three.
Namlı Üçlü.
Os Notorious Three.
Notorious Three.
Notorious Three, preparem-se, vamos batalhar.
Notorious Three, hazır ol, savaşacağız yavrum.
Porque os miúdos do Herc os Notorious Three têm fãs, têm experiência têm colunas tão altas que racham cimento.
Herc'ün adamları, Notorious Three, hayranları var, deneyimleri var, betonu çatlatacak güçte hoparlörleri var.
Os Notorious Three têm o echoplex do Herc e colunas Bertha.
Notorious Three'de Herc'ün yankı makinesi ve Bertha hoparlörler vardı.
Os Notorious Three vão ter tamanho e força.
Notorious Three kalabalık ve güçlü olacak.
Se gaguejares assim contra os Notorious Three, vamos ser enrolados, acendidos e fumados.
Notorious Three'ye böyle kekelersen bizi sarıp sigara gibi içerler.
Somos os Notorious Three Vamos rebentar com este lugar
Biz Notorious Three'yiz Coşturacağız burayı
Somos os Notorious Three E vocês podem decidir
Biz Notorious Three'yiz Siz karar verin
Com umas merdas assim, podemos ter uma hipótese contra os Notorious Three.
Böyle bir şey yaparsak Notorious Three'yi yenme şansımız olabilir.
Se envolvermos os B-boys, os Notorious Three estão feitos.
B - boys'u çekersek Notorious Three'nin işi biter.
Os Notorious Three vão ao tapete.
Ve Notorious Three'nin işini bitireceğiz.
Faz o estilo do tigre, derrota os Notorious Three.
Kaplan stili ile Notorious Three'yi yeneceksin.
1944, "Difamação" ;
" 1944, Notorious.
Bem!
Pekala, Notorious'unu görüyorum ve...
Ms. Notorious!
Bayan Yaramaz!