Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Níobe
Níobe Çeviri Türkçe
3 parallel translation
Ainda estão novos os sapatos que usou no cortejo fúnebre, toda em lágrimas, como Níobe!
Daha eskimedi o gün giydiği pabuçlar, babamın tabutu ardında yürürken Niobe gibi, iki gözü iki çeşme.
Nem gastou os sapatos com que seguiu o corpo de meu pai... como Níobe, debulhada em lágrimas! Ela! Até ela!
Daha eskimedi o gün giydiği pabuçlar babamın tabutu ardında yürürken Niobe gibi, iki gözü, iki çeşme.
Um mês apenas... nem ainda gastaram-se os sapatos com os quais, havia seguido o féretro de meu pobre pai como Níobe, toda em lágrimas.
Kısacık bir ay... Daha eskimedi o gün giydiği pabuçlar babamın tabutu altında yürürken,