Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Okada
Okada Çeviri Türkçe
22 parallel translation
O Sr. Okada, o especialista de karaté... veio com dois amigos do Japão para ajudar.
Bay Okada, karate uzmanı arkadaşlarıyla. ... Japonya'dan yardıma geldi.
Além do Sr. Okada.
Bay Okada'nın yanı sıra,
Sr. Okada.
Bay Okada.
- Okada Genkuro, um artista.
- Okada Genkuro, artist.
Taku, este é o Okada, um antigo colega de turma.
Taku, bu Okada, birinci sınıf arkadaşım.
Namorei com o Okada durante um ano... e dois meses depois de ir embora, ela estava a namorar com uma amiga minha!
Okada'yla 1 yıl çıktım ve ayrıldıktan 2 ay sonra, bir arkadaşımla çıkıyordu.
O Okada pediu-me para te dizer que ele não está chateado.
Okada sana kızgın olmadığını söylemek istiyor.
- A minha vizinha, Okada San.
Komşum, Okada-san.
- Sr. Okada, não tem guarda-chuva?
Bay Okada?
O Sr. Okada?
Bay Okada mı?
Eu e o Okada vamos partilhar um colchão.
Aptal olma. Aptal olma. Okada ile ben aynı şilteyi paylaşacağız.
Que tal o Okada?
Okada ile mi yoksa?
Sou Mili Okada, do canal japonês
Mili'm Okada's Japon TV
Um homem morreu em Edo. Okada Sanyemon.
Edo'da Okada San'emon adında bir adam ölmüş.
Okada Sanyemon viveu em Edo pelos anos que lhe restaram de vida.
Okada San'emon hayatının geri kalanını Edo'da geçirdi.
Os japoneses conversavam livremente sobre Okada Sanyemon.
Japonlar Okada San'emon hakkında rahat bir şekilde dedikodu yapardı.
Okada Sanyemon não esteve isento disso.
Okada San'emon bundan muaf tutulmadı.
O camponês disse que o tinha ganho ao jogo. Que nunca o tinha aberto. Que nunca podia ter obtido o amuleto de Okada Sanyemon, pois ele estava sempre sob vigilância.
Hizmetçi muskayı kumarda kazandığını, içine hiç bakmadığını ayrıca Okada San'emon'dan asla almış olamayacağını çünkü adamın daima koruma altında olduğunu söyledi.
Depois disso, Okada Sanyemon foi cuidadosamente vigiado.
Bunun ardında Okada San'emon dikkatlice izlendi.
Eu próprio. Você é o Okada?
Evet, benim.
Sr. Okada! O que se passa?
Bay Okada!
Takako Matsu Yoshino Kimura Masaki Okada
Berre