Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Olav
Olav Çeviri Türkçe
29 parallel translation
Olav Berg.
Olavi Berg.
É verdade? Teria havido paz sem este... Gisborne?
Gisborne olavı olmasaydı barış olabileceği, doğru muydu?
O Toomas e o Olav já disseram tudo.
Toomas ve Olav söylenmesi gereken her şeyi zaten söylediler.
O Olav vai ficar com vocês a partir de agora.
Bundan sonra Olav'da bize katılacak.
Olá Olav.
- Merhaba. Olav.
Quando chegares ao Sul. Vai ao Castelo de S. Olav e pergunta pela mulher do Mestre de Cavalaria.
Güneye ulaştığında Aziz Olav kalesine git ve Süvari liderinin karısını sor.
Os tutores são os meus imediatos e o rapaz do C1, Olav Fossen, é o meu contramestre.
Koruyucu aileler dostlarımdır, C1, Olav Fossen sizden biri.
Decepcionado com o C1, Olav Fossen, que era responsável pela unidade C.
C koğuşlarının sorumlusu C-1, Olav Fossen beni hayal kırıklığına uğrattı.
Olav Fossen.
Olav Fossen.
Olav Fossen?
Olav Fossen.
Entendeste o que disse, Olav?
Ne dediğimi anlıyor musun, Olav?
Olav?
Olav.
Olav Sunded da Kripos.
Olav Sunded NCIS'den.
Escutem, o vosso tipo, o Olav, ali atrás está em más condições.
Dinleyin. Olav çok kötü durumda.
Vai correr tudo bem, Olav.
İyileşeceksin, Olav.
É uma pena o Olav não estar aqui.
Olav'ın burada olmaması utanç verici.
- Olav?
- Olav?
Depois, o Olav voltou para casa e tive uma nova oportunidade com os meus filhos.
Sonra Olav eve döndü ve çocuklarımla yeni bir başlangıç yapabildim.
Olav Abdullah qualquer coisa.
Olav Abdullah falan yazıyor.
Olav Abdulkarim.
Olav Abdulkarim.
Agradecer ao Johann Olav Koss. Foi lindo.
Johan'nin kazanmasını kimse beklemiyordu.
Olav!
Olav!
- Olav!
Olav!
Olav?
Olav?