Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Opportunity
Opportunity Çeviri Türkçe
14 parallel translation
The opportunity's on As oportunidades estão ai
# Fırsatlar ortada #
The opportunity's on As oportunidade aparecem
# Seçenekler ortada #
The opportunity's on As oportunidades estão ai
# Seçenekler ortada #
Sim, nós compreendemos esse tipo de oportunidade. Penso que se arranjará uma licença sem vencimento.
Yes, we understand that kind of opportunity.
O Spirit e o Opportunity ajudaram a confirmar que em Marte já existiu água. mas não tinham equipamento para nos dizerem onde está agora a água.
Hem Spirit hem de Opportunity Mars'ta bir zamanlar su olduğunu onaylamışlardı.
Divagando por esta paisagem deserta, o rover Opportunity da NASA. Está a encontrar provas que estes planaltos estéreis já foram lagos ou oceanos, que podem ter suportado vida.
Biz bu ıssız arazide güçlükle ilerlerken, NASA gezgini Opportunity bu çorak toprakların, bir zamanlar göl veya okyanus olduğuna dair kanıtlar topluyor.
Não há sorte, há apenas a prontidão para agarrar uma oportunidade.
There's no luck, only readiness to seize an opportunity.
.. um robô espacial, denominado Opportunity.
Adı "Opportunity" olan, bir uzay gezgini.
Obrigado pela oportunidade.
All right, anyway, thank you for the opportunity.
Agora, tínhamos os homens de Lovat, o Jamie ficaria nas boas graças do príncipe e, pelo menos, teria a oportunidade de conduzir a revolta à vitória.
Artık Lovat'ın adamlarına sahibiz. Jamie would have the prince's favor and at least the opportunity to steer the rebellion to victory.
Um crime de oportunidade, talvez.
Maybe it was a crime of opportunity.
O Opportunity chegou umas semanas depois.
Bir kaç hafta sonra Opportunity de vardı.
O Opportunity foi o que teve mais sorte.
İki araçtan biri olan Opportunity.
Spirit, Opportunity, dizem-te algo?
- Spirit, Opportunity?