Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Orale
Orale Çeviri Türkçe
35 parallel translation
Oh, orale. O rapaz de Pillsbury está de volta à cidade.
- Pillbury Piyadesi şehre döndü.
Orale, meu filho, Este é Quetzalcoatl, O grande Rei poeta Azteca.
Bu Quetzalcoatl, büyük Aztek Şiir Kralı.
Vês? Orale, vato.
- Gördün mü?
Esta tarde eu levei o meu prémio, e agora tu levas o teu. Orale!
Bu öğleden sonra ödülümü aldım, ese, ve şimdi sen kendininkini alıyorsun.
Orale, carnal. Isto é que é.
Bu kadar, ese.
Whoo! Orale.
- Sonsuza dek.
Orale, Olhos azuis.
Orale, mavi gözler.
Obrigado, carnal, ok? Orale.
Teşekkürler, carnal, tamam mı?
Orale. Apreciem e espero que gostem.
Eğlenmenize bakın.
Orale, Gilbert.
- Orale, Gilbert. Hemen beyler.
Orale, Que bela tatuagem tens aí, ese.
Orale, burada güzel bir plaka var, ese.
Orale, Fica comigo, mano.
Orale, gel benimle kal adamım.
Orale. Vamos beber um copo, ese.
Hadi içelim, ese.
Orale! Que bela pintura, meu rapaz.
Sıkı bir resim, adamım.
Eu ajudo-a. Orale, mano.
Ben onunla ilgilenirim.
Confiávamos uns nos outros. Orale!
Birbirimize güvendik.
Vale a pena acreditar nisso.
Orale, bu inanmanın ötesindeydi.
Podes ser mão, mas não consegues dançar a como Cruz suave. Orale!
Kötü olabilirsin ama Smooth Cruz gibi dans edemezsin.
Queijo Oral.
Orale queso.
Meu Deus!
Orale! ( Evvet!
Orale, vamos.
Orale, vamos.
Orale. Estou de volta.
Alın işte.
Orale.
Tamam.
- "Orale".
- Fırlat.
Orale, Cruzito!
- Arıyorum, arıyorum bebeğimi, - Orale, Cruzito.
Orale, Cruz!
- Orale, Cruz.
Juanito.
- Orale, Juanito.
Orale, Cruzito. "Cruz Candelaria," Vato.
Cruz Candelaria, vato.
Miklo!
Miklo, orale, carnalito.
Orale, carnalito.
Nasılsın, ese?
Orale.
Buraya gel.
Orale.
Merhaba.
Orale.
Harika.
Orale! Merda, vamos.
Gidelim bakalım.