Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Orchid
Orchid Çeviri Türkçe
33 parallel translation
Não, na rua Orquídea, 211. É em Hollywood.
- Hayır, 211 Orchid Sokağı, Hollywood.
Oh, é a senhora Orchid.
Bayan Orchid.
Deixe-me ajudá-la, Miss Ho.
Bayan Orchid, size yardım edeyim.
Dr Yang, Miss Ho, Vou-lhe pagar um dia.
Dr. Yang, Bayan Orchid, bir gün yardımlarınızın karşılığını öderim.
Eu quero pagar por Miss Ho.
Bayan Orchid'in bedelini ödeyeceğim.
Miss Orchid, por favor levante-se.
Bizim için yaptıklarınızı henüz unutmadım.
Orchid, Orchid! Devem ter sido os Monges.
Orchid, sana ne oldu?
Orchid!
Bayan Orchid?
Orchid!
Orchid.
Vieste para ajudar.
Selam Bayan Orchid.
Dr. Yang e Srta. Orchid casaram-se e continuaram ajudando os pobres na sua clínica.
Dr. Yang ve Bayan Orchid evlenip Chekiang'daki kliniklerinde fakirlere yardım etmeye devam ettiler.
Não te esqueças do bolo e dos doces que eu encomendei na pastelaria Orchid.
orchid Pastanesi'nden ısmarladığım şeker ve kekleri unutmayın.
Mas mal o provei, vi logo que era da pastelaria Orchid.
Ama tattığım anda, orchid Pastanesi'nden olduğunu anladım.
O Mickey Ross é apenas a estrela da franquia Crimson Orchid.
Mickey Ross, Kızıl Orkide Film Dağıtım şirketinin tek yıldızıdır.
A todas as unidades disponíveis, está a decorrer um 10-36 em 820 Orchid.
Tüm müsait birimler, 820 Orchid'de 10-36 durumu var.
A todas as unidades, 820 Orchid...
Tüm birimler, 820 Orchid'e.
O Resort Orquídea da Praia é novo, abriu há uma semana atrás.
Orchid Beach Resort yeni yapıldı ve geçen hafta açıldı.
Resort Praia da Orquídea, em Khao Lak.
Khao Lak'taki Orchid Beach Resort'ta.
- Você estava no Orquídea, certo?
- Orchid'deydiniz değil mi? - Evet.
"Marido, vai ter comigo às 23 : 49 em ponto no Clube Orchid.E vem bem arranjado." Beijos.
Kocacığım, tam 23 : 49'da, Orchid Club'da buluşalım. Ve şık giyin. "
Tinha uma casa em Sacramento, comprada há oito anos, mas também alugou uma casa em Davis, Orchid Lane, 1309.
Sekiz yıl önce Sacramento'dan bir ev almış ama aynı zamanda Davis'teki 1309 Orchid Yolu üzerinde bir ev kiralamış.
Estou a falar de cadáveres, pessoas mortas guardadas numa das suas funerárias em Orchard Road.
Orchid Yolu'ndaki cenaze evinizde cesetler, ölü bedenler bulduk demek istiyorum.
Ela foi a minha primeira, a minha iniciação nos Carniceiros de Orchid Bay.
İlk öldürdüğüm kişi oydu. Orkide Koyu Cellatları'na girişim içindi.
Ela permite expandir as casas populares em Orchid Bay.
Orchid Bay'deki düşük gelirlilere ev fırsatı sağlayacak.
A mesma empresa que possui o controle da acções de um agente imobiliário que acabou de pedir permissão para desenvolver Orchid Bay para uso comercial.
Bu şirketle, ticari kullanım amacıyla Orchid Bay'i yeniden geliştirmek için şehir planlamacısı aracılığıyla başvuruda bulunmuşsunuz.
Eu disse-te para não fazeres isso, Orchid.
Sana bunu yapmamanı söylemiştim Orchid.
Há tanto trabalho como num restaurante. Miss Orchid.
- Bayan Orchid.
- Orchid...
- Bayan Orchid...
Orchid, Peony, vem receber os clientes.
Bayan Orchid, müşterileriniz bekliyor!
Obrigado, Miss Ho.
Sağolun Bayan Orchid.
Auntie, tens de ir.
Bayan Orchid, siz de gelin.
Orchid.
... orkide.
No...
Orchid...