Oregón Çeviri Türkçe

Depois do Oregón está o océano. É o que me contaram.

Bana Oregon'un batısında sadece okyanus olduğu söylendi.

Se extende ao norte de Oregón.

Dediğim bölge Oregon'un kuzeyi.

Com certeza deve haver bastante caça nesse Oregón.

Oregon kuzeyindeki o bölgede de bolca kürk hayvanı vardır.

Leva a caravana de Wellmore ate o Oregón.

Wellmore'un konvoyunu Oregon'a götürecek.

No Oregón.

Melford, Oregon'a.

Acabo de falar com esse tal Jackson, do Melford, Oregón.

Jackson'la telefonda görüştüm, taa Melford, Oregon'dan.

Tive o incômodo de o trazer desde o Oregón.

Onu taa Oregon'dan buraya getirme zahmetine katlandım. Bakalım neler söyleyecek.

- Sou do Melford, Oregón.

- Ben Melford adamıyım, Melford, Oregon.

O trouxemos do Melford, Oregón.

Onu Melford, Oregon'dan getirttik.

- Esteve no Oregón, senhor Neff?

- Hiç Oregon'da bulundunuz mu bay Neff?

Está no Oregón.

O da Oregon'da.

Como essa mulher do Oregón.

Oregon dan şu önemsiz kadınlardan birini kiraladım.

Vejam o Menino do Oregón em pessoa.

Oregon Kid'i şahsen görün.

Venham e enfrentem ao famoso Menino do Oregón o último dos domadores do oeste.

Yukarı gelin ve Oregon Kid'i alt edin. Batıdan kalanların en sonuncusu.

Surpreenderia saber que o menino do Oregón é a inveja de tudo empregado e menino daqui até o Pocatello?

Buradan Pocatello'ya kadar tüm eksik etek sarışınların ve dar görüşlü tezgâhtarların Oregon Kid'i kıskandıklarını bilmek seni şaşırtır mı?

Um só homem não pode construir uma cidade igual a um só homem não pode levar uma caravana ao Oregón.

Bir adam bir konvoyu Oregon'a götürebilir, ama bir adam ile şehir inşa edilemez, daha fazlası gerekir.

Nascido em Portland, Oregón.

Portland, Oregon'da doğmuştu.

A legislatura do Oregón promulgou uma lei autorizando à secretaria correcional estatal a lhe cobrar aos prisioneiros os custos associados com sua sentença.

Oregon Yasama Meclisi, mahkûmlardan mahkûmiyet masraflarının tahsil edilmesi için Eyalet Adalet Bakanlığını yetkilendirmişti.

Dado que Oregón os paga aos encarcerados só $ 10.80 à semana por seu trabalho a gente poderia acabar saindo da prisão endividado e logo ser obrigado a cometer um delito a fim de poder lhes pagar, o que, claro poderia te devolver a prisão, onde teria que pagar.

Oregon mahkûmlara çalışmaları karşılığında haftada 10.80 $ ödeme yapıyordu, hapiste borç içinde kalabilirdiniz, bu da sizi suç işlemeye itebilirdi, borcunuzu ödemeye çalışırken, ödemeye çalıştığınız hapishaneye geri girebilirdiniz.

William Hodge, Astoria, Oregón.

William Hodge, Astoria, Oregon.

Estamos no Oregón.

Burası Oregon.

Até que passei por Oregón em trabalho e vi este bosque.

Sonra iş için Oregon'a geldim... Bu ormanı gördüm.

um dentista em Oregón, um barman em Iowa.

Oregon'dan bir dişçi, Iowa'dan bir barmen.