Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Origin
Origin Çeviri Türkçe
17 parallel translation
Você sabe, eu acho que o tabagismo tem obtido uma má reputação.
- BİTKİSEL UYUŞTURUCU Avrupaya 1492'de getirildi / OF HERBAL ORIGIN /.
- Senha : Origem.
Şifre, origin.
... depois da, Origin of Species era sobre estas flores tropicais. - O que são orquídeas?
Darwin'in, "Türlerin Kökeni" kitabındaki, tropik çiçekler.
Eles concordaram em aceitar os ensinamentos da Origem?
Origin'in öğretilerini kabul ediyorlar mı?
É claro, a Origem é projectada para canalizar a energia dos seus seguidores para os Ori.
Elbette, Origin Ori müritlerinin enerjisini iletme yolunu dizayn etti.
O livro das Origens diz : "Trace o seu caminho e a jornada o levará até à eternidade".
Origin'in öğretileri der ki, kendinizi bu yola adayın ve bu yolculuk sizi ölümsüzlüğe götürsün.
No teu coraçao, eras um homem bom, e nao e porque a Origem te disse para o ser.
Sen özünde iyi bir insandın, sadece Origin senden öyle olmanı istediği için değil.
Vais ser educada nas maneiras da Origem ate que mal nenhum te possua.
Şeytan içinden çıkana dek Origin'nin yöntemleriyle eğitileceksin.
Decidimos que como líder da vila, tens que ir perante o Prior e acolher a Origem em nosso nome.
Bir karar aldık ; köy lideri olarak Prior'a gitmeli ve Origin'i kabul ettiğimizi bizim adımıza açıklamalısın.
Um aluno da Origin Exchange.
Norveçli bir değişim öğrencisi.
Origin ", mini-série, número 2, página 22 :
Origin. Mini-seri, sayı iki, sayfa yirmi iki.
- Episódio 05 "An Origin Story"
Emre Bekman
O "Courbet Origin Of The World", tigela de leite "Bataille", piercing no nariz "Jean Simmons".
Courbet'nin Dünyanın Kökeni resmi, Bataille'ın süt kasesi Jean Simmons'un burun halkası.
Arrow S03E05 "The Secret Origin of Felicity Smoak"
Arrow, 3. Sezon 5. Bölüm "Felicity Smoak'un Gizli Kökeni"
- Point of Origin -
İyi seyirler.
Há histórias de origens diferentes.
There are different origin stories.
Temporada 2, Episódio 5 : "Point of Origin"
Body of Proof 2x05 Başlangıç Noktası.