Parkin Çeviri Türkçe

Pelo menos desde que o Billy Parkin viveu aqui.

Hayır efendim. Billy Parkin'dan beri kimse.

Billy Parkin?

Billy Parkin?

- Parkin.

- Parkin.

Senhor Parkin.

Bay Parkin.

O que aconteceu à sua perna?

Parkin. Bacağınıza ne oldu?

Boa tarde, Parkin.

İyi akşamlar, Parkin.

E na volta parei um bocado na cabana do Parkin, onde ele cria os faisões.

Parkin'in kulübesinde biraz durdum. Sülünleri yetiştirdiği yerde.

O Parkin diz que só tem a dele, mas que talvez haja outra...

Parkin, sende yedek anahtarın olabileceğini söyledi.

Tive a sensação que o Parkin não aprecia que eu tenha a chave.

Sanırım Parkin bende anahtarın olmasını istemiyor.

Mas não se admire que o Parkin se ofenda.

Ama Parkin alınabilir.

Sobretudo a um urso tão rude como o Parkin.

Özellikle de O'nun gibi kaba bir adamdan!

Devia buzinar para chamar o Parkin.

Parkin'e seslenseydin.

Posso pedir-lhe que me empurre até casa?

Beni eve itecek kadar kibarlık yapar mısın, Parkin?

Bom, Parkin, só me resta agradecer-lhe.

Parkin, bana sadece teşekkür etmek kalıyor.

Nem nunca ias querer ser Mme Oliver Parkin.

Asla Bayan Oliver Parkin olmak istemezdin. İsterdim!

Na noite anterior, Bertha, mulher legítima de Parkin, voltara a instalar-se em casa dele com armas e bagagens, visto o homem com quem vivera, um mineiro da Companhia, a ter expulso.

Önceki gün, Bertha, Parkin'in yasal eşi, evine geri taşınmıştı. Anlaşılan birlikte yaşadığı madenci, O'nu evden atmış.

" A situação do Parkin evolui todos os dias :

Parkin'e gelirsek, durum her gün değişiyor.

"a Bertha foi pedir ao juiz de paz que pedisse ao Parkin " que aceitasse recomeçar a vida em comum,

Parkin'i almak için avukata gitti, en azından O'nunla düzgün bir hayat sürmesi için.

" mas ele negou-se a tal coisa.

Ama Parkin reddetti.

" ao que o Parkin respondeu que o faria logo que pudesse.

Parkin en kısa zamanda yapacağını söyledi.

" Há já uma semana que o Parkin dorme na mãe,

Parkin bir haftadır annesinde.

Há bocado Parkin passou diante da estalagem, onde o irmão da Bertha estava com alguns amigos, estando eles todos bem bebidos.

Parkin Han'a gittiğinde, Bertha'nın kardeşi de arkadaşlarıyla oradaymış. İçiyorlarmış.

Finalmente um murro jogou o Parkin ao chão, tendo a cabeça dele batido numa barreira que há no pátio.

Parkin yere düşmüş, ve kafasını demire vurmuş.

O Parkin ainda cá está?

Parkin burada mı?

- É proibido entrar no Canyon sem um guia autorizado pelo o Serviço de Parques Nacionais

- ULUSAL PARKIN YETKİLİ REHBERİ OLMADAN KANYON'A GİRMEK YASAKTIR.

Vai fazer do 11 de Setembro um passeio pelo parque. O grande'Central Park'.

Grand Central Parkin 9 / 11 haberlerine çiktigini bir düsün.

A EMPRESA CONTINUA A EXPLORAR O PARQUE.

ŞİRKET PARKIN KUYUSUNU KAZMAYA DEVAM EDİYOR.

O Parkin chegou.

With. Parkin burdaydı.