Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Perfect
Perfect Çeviri Türkçe
58 parallel translation
- Sou um óptimo cirurgião.
- l'm a perfect surgeon.
- Sou um óptimo cirurgião. - Oh!
- l'm a perfect surgeon.
Futuro perfeito.
Future perfect.
It's the most perfect canvas I've gazed upon.
Bu bakma ayrıcalığına sahip olduğum en mükemmel tuval.
É o momento ideal para se reaproximarem.
This is the perfect time...
eu tenho sido um perfeito idiota.
Ahmaklık mı ediyorum? ( Perfect ass )
O Vácuo Perfeito, na esquina da Glenn Avenue com a Quinta. Porquê?
Glenn bulvarının köşesindeki yer, adı Perfect Vacuum.Neden?
Sabe, às vezes, sonho com um mundo onde todas as pessoas se entendem perfeitamente.
You know, sometimes I'm dreaming of a world, all people understanding each other perfect.
Lamento, Tee. Ele era o dador perfeito.
Oh, sorry Tee, he was the perfect donor.
- A Leanna é modelo da Perfect 10.
- Leanna, dört dörtlük bir modeldir.
Preferia ter estado contigo, mas, ontem à noite, apanhei um pifo e comi uma modelo da Perfect 10.
Seninle olmayı yeğlerdim ama dün gece sarhoş olup dört dörtlük bir modelin amına koydum.
The O.C. 3.05 - "The Perfect Storm" Que cor é eu quero?
~ Guerilla Jam ~ Hangi rengi kullansam acaba? Dur...
CRIMINAL MINDS Episódio 2x03 CRIMINAL MINDS "A Perfect Storm"
"Kusursuz Fırtına"
Eu digo-te, se houvesse uma revista Perfect Ten = Dez Perfeito para ex-cunhados, eles punham-te na capa.
Ne güzel, sana gidiyor, şeker butlu. Sana söyleyeyim, eğer kayınbiraderler için "en iyi 10" dergisi olsaydı kapakta olurdun.
- Está bem. Então e a modelo australiana da revista Perfect 10?
Tamam.Ya Avusturalya'daki harika manken?
Lie To Me S01E03 "A Perfect Score" Tradução e revisão : OmniSubs
Çeviri : diocletian perreal Sleepwalk3r [Sub Bros.]
Pareces... a Jammie Lee Curtis em "Perfect"
Şey gibi olmuşsun... Perfect filmindeki Jamie Lee Curtis gibi.
A PERFECT GETAWAY
MÜKEMMEL BİR KAÇIŞ
O Mikhail que fique a penar mais um pouco, para ficar na posição ideal para concordar com a minha proposta.
Let Mikhail sweat for a few minutes and be in a perfect position to agree to my proposal.
Correu bem.
-'Perfect Recall *'a hoş geldiniz..'
If perfect is what you're searching for
* Eğer aradığın mükemmellikse *
"PERFECT COUPLES" - S01E01 - Pilot -
Çeviri - claireredfield
Don't you know now is the perfect time?
* Görmüyor musun, tam vakti şimdi *
O incrível quarteto em "The Perfect Storm".
Kusursuz bir fırtınada buluşan mükemmel dörtlü.
Não temos dinheiro. Nenhum dinheiro "perfeito". Nenhum dinheiro "perfeito".
We have no money, no money perfect storm.
Tradução : danimen2
♪ You're on your own the crow flies straight a perfect line ♪
- Crime Perfeito.
- Perfect Crime.
Crime Perfeito.
Perfect Crime.
You're perfect.
Sen harikasın.
- Perfect Storm -... InSUBs... "GREYS ANATOMY"
Çeviri :
Eu tenho "O advogado Lincoln :" Eu tenho "Perfect Murder :" Eu tenho um monte de'em. Eu tenho...
Güneşin Karanlığında, Kusursuz Cinayet, bir sürü film var...
- The Perfect Mark -
İyi seyirler.
Agora, Perfect Polly traz-lhe alegria, sem o trabalho que o deixa doido.
Ama Mükemmel Polly bütün neşeyi, sizi çıldırtacak dağınıklık olmadan getiriyor.
À janela ou numa estante, com Perfect Polly nunca mais estará sozinho.
Pencere kenarında ya da rafta, Mükemmel Polly ile asla yalnız değilsiniz.
Este Perfect Polly de tamanho real fica perfeito numa gaiola ou mesmo no seu dedo, onde começará a cantar.
Bu gerçek boyutlu Mükemmel Polly'i evinizde bir kafeste tutun ya da Polly'i parmaklarınıza kondurup şarkı söylemesini izleyin.
Perfect Polly canta de manhã, ou à tarde. E quando são horas de apagar a luz, o Polly fica calado a noite toda. Compre o seu Perfect Polly, hoje, por apenas 14, 99 dólares!
Mükemmel Polly sabahları ya da akşamüstleri küçük kornasıyla cıvıldar Mükemmel Polly bugüne özel otantik tüneğiyle birlikte 14.99
Um par de Perfect Pollies por 14, 99 dólares...
Bir çift Mükemmel Polly sadece 14.99.
Organismo perfeito. Organismo perfeito.
Mükemmel organism.Perfect organizma.
"Perfect Strangers" tem como protagonista Mark Linn-Baker que desapareceu a 14 de Outubro de 2012, mas "Hard 10" persegui-o até esta cidade adormecida na província de Chihuahua, no México.
"Muhteşem İkili" dizisinin yıldızı Mark Linn-Baker 14 ekim 2012'de yok olmuştu ama "Hard 10", onu Mexico eyaleti Chihuahua'da yakaladı.
- É o tema d'"Um Perfeito Estranho".
- Perfect Stranger'ın müziği.
Depois, quero que atualizes o meu WordPerfect.
Ve sonrada benim Word Perfect'imin sabaha güncellenmiş olmasını istiyorum.
Por isso, comprei os direitos de Eternos Novatos.
Ben de Perfect Strangers'ın haklarını satın aldım.
Pela jogada perfeita.
"Perfect Score" dan alıntı.
Estão a ser seguidos por Hand Over Bell e Masherhal. Perfect Alliance continua atrás.
Hemen arkasındaysa onu Hand Over Bell, Masherhal ve Perfect Alliance takip ediyor.
Flashpoint S02E09 - The Perfect Family -
FLASHPOINT
How I Met Your Mother S05E14 "The Perfect Week"
Çeviri :
"PERFECT COUPLES" - S01E02
Çeviri :
Eles não morrem na "The Perfect Storm"?
Detaylara bak dostum.
6ª temporada | Episódio 22 - = The Perfect Cocktail = -
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
Barely Perfect.
Ohh çok güzel oldu...
Masherhal, Hand Over Bell e Perfect Alliance...
Masherhal, Hand Over Bell ve Perfect Alliance 56.6 saniye itibariyle hâlâ geride.