Pericles Çeviri Türkçe

Pericles!

Hey, Pericles! Pericles!

Era Péricles de Atenas que viveu há cerca de 2500 anos, e ele disse :

O Atina'lı Pericles idi ve 2500 yıl önce yaşadı ve dedi ki :

- Péricles está correcto.

- Pericles doğru.

O imperador Pericles confiou mais para a política na sua amante do que alguma vez o fez nos seus tenentes.

İmparator Pericles politika konusunda vekillerinden çok metreslerine güvenirdi.

Péricles, vais ser papá.

Tebrikler Pericles, baba olacaksın.

Certo, Péricles, inicia sequência um.

Tamam Pericles, ilk dizine başla.

Quando derrotei o Péricles e tu não estavas no palanque... A glória não tem sentido sem os teus olhos para a testemunhar.

Pericles'i alt ettiğimde seni Loca'da göremeyince zaferimin hiçbir manası kalmadı.

Spartacus, aquele que trouxe a chuva, para encarar Pericles, titã de Pompéia.

Spartacus, yağmur yağdıran, Pompeii'nin titanı Pericles ile karşılacak.

E eu vou retornar à areia novamente. E verei-a ficar vermelha com o sangue de Pericles!

Sonunda yine kuma çıkacağım ve Pericles'in kanıyla sulayacağım.

E se Péricles...

Pericles...

Eu lhes entrego Pericles, Thraex!

Karşınızda Pericles! Thraex!

Péricles?

Pericles?

- Pericle, Beowulf e...

Pericles, beowulf ve...

Não, o Pericles Franzen.

Hayır, Pericles Franzen. Evet, Jonathan.

Péricles, Procônsul de Atenas.

Pericleas, Atina 2. konsülü.

Péricles de Atenas.

Atinalı Pericleas.

Para o nosso Capitão, o escudo de Péricles, símbolo de comando galante.

Kaptanımıza, Perikles'in kalkanı, yürekli liderliğin sembolü.

- O que é Péricles?

- Pericles kimdir?

Péricles, pára!

Pericles, dur!

Péricles.

Pericles.

Foi Péricles que disse ao povo ateniense... que todos se deviam reunir nos portões da cidade, enquanto os seus vizinhos partiam por mar.

Pekala sınıf, Perikles, Atina halkına şehrin kapılarına toplanmalarını söylemişti bu arada filosu Spartalılara denizden saldırdı.

Os espartanos nunca iam conseguir escalar os muros da cidade, disse Péricles.

Perikles, Spartalıların asla Akropolis duvarlarını aşamayacağını söyledi.

Democracia e tragédia eram casadas em Atenas, sob Péricles e Sófocles.

Perikles ve Sofokles sayesinde, demokrasi ve trajedi evlenmişlerdi Atina'da.