Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Phillip
Phillip Çeviri Türkçe
1,521 parallel translation
Esom para o Krutzman. Ooh!
Phillipe geliyor, şimdi topu Phillip alıyor.
Sr. Paskoff, sou Phillip Waters, da Sun-Telegrama. Espero não lhe ter causado uma má impressão hoje.
Peskoff Bey ben [br ] Sun-Telegram'dan Philip Waters umarım bugünkü toplantımızda [ br] size yanlış bir izlenim vermedim.
Phillip? Filma o Carl.
Phillip, Carl'ı çek.
- Phillip, na 4.
- Philip, dörde geç.
- Philip, dinamite.
- Phillip, dinamit.
Phillip, alguma sugestão?
Phillip, bir önerin var mı?
Phillip e eu estivemos falando, e cremos que estaria bem.
Phillip ve ben konuşuyorduk ve düşündük ki, bu iyi olabilir.
Phillip e Robert estão muito entusiasmados, e isso está bem.
Phillip ve Robert kendi dediklerinin olmasını isteyecek ve bu sorun değil.
Já sei que não te interessa, além do fato... de que Phillip e Robert não nos precisam.
Senin ilgini çekmediğini biliyorum ve bunun yanında Phillip ve Robert'in de bize ihtiyaçları olmadığını biliyorum.
Nem sequer a Phillip, porque não requer software.
Phillip'e bile çünkü bunun bir software'e ihtiyacı yok.
Phillip parece seguir o caminho da NASA quase sempre.
Görünen o ki Phillip her zaman NASA rotasını kullanıyor.
Phillip, melhor não entres.
Phillip buraya gelmek istemezsin.
Phillip, põe-te uma máscara, de acordo?
Phillip, bir maske tak, olur mu?
Se Phillip o descobre. ELE vai-o desarmar.
Eğer Phillip bunu öğrenirse onu sökmek zorunda kalacak.
Mas, suponho que falava de Robert e Phillip.
Ama sanırım ben Robert ve Phillip'den bahsediyorum.
Phillip, Leon, luzes.
Hadi Leon! Işıklar!
Sou o Phillip Terrance.
Ben Phillip Terrance.
Soldado raso Philip Riley.
1. sınıf özel kuvvetlerden Phillip Riley.
'Lip, que é um bocado desbocado, Daí já ninguém o tratar por Phillip.
Lip, biraz salaktır. Bu yüzden, artık kimse ona Philip demiyor.
Lip, que é um bocado desbocado, Daí já ninguém o tratar por Phillip.
Lip, biraz salaktır. Bu yüzden, artık kimse ona Philip demiyor.
Se ajudar, ela costuma ir buscar o Phillip depois da aula. - Phillip?
Yardımı olursa, genelde dersten sonra, Phillip ile buluşur.
Diz adeus, Phillip.
Hoşçakal de, Phillip. Hoşçakal.
Ele nem sabe do Phillip.
- Phillip'i bile bilmiyor.
Phillip, diz olá ao teu pai.
Phillip, babana merhaba de.
Quero que te cases. - Quero que o Phillip tenha um pai.
Evlenmeni, Phillip'in bir babası olmasını istiyorum.
Vamos lá, Phillip.
Haydi, Phillip.
Realmente, Phillip.
Gerçekten, Phillip.
Phillip!
Phillip!
Anda, Phillip.
Gel, Phillip.
- Ai está o nosso isco, Phillip.
- İşte yemimiz şurada, Phillip.
Phillip, ajuda-me!
Phillip, yardım et!
"SOBREVIVEREMOS, o sapato não." Director Geral Phillip R. DeVoss
"YIKILMAYACAĞIZ, ayakkabı yıkılacak." Gn. Md. Phillip R. DeVoss
Eu... eu disse uma dança, Phillip.
Sana tek bir dans demiştim, Phillip.
- Phillip Wainwright?
Phillip Wainwright?
Philip, venha aqui.
Phillip, buraya gel.
Philip... escute.
Phillip. Dinle.
Não, querido, combinámos que farias o que querias e eu o que quisesse, não foi?
- Hayır, Phillip. Sen istediğini yaparsın, ben de kendi istediğimi, tamam mı?
Não fales comigo desse modo, Philip!
Benimle böyle konuşamazsın, Phillip.
- Philip!
Phillip.
- O que achas, Philip?
- Sen ne düşünüyorsun, Phillip?
Não tem nada a ver com o teu jogo, Philip.
Sen de bu belirtilerden kaçı var, Phillip?
Porque não falamos sobre a mulher da tua vida, Phil?
Neden senin hayatındaki kadından söz etmiyoruz, Phillip?
Philip!
Phillip. Phillip! Phillip!
Phillip Burke.
Phillip Burke.
Phillip Burke, Morto em Laos, 10 / 21 / 79.
Phillip Burke. Laos'ta ölmüş. 21 Ekim 1979.
Chama-se Phillip Burke.
Adı Phillip Burke.
A minha reputação foi arruinada pelo idiota do Phillip Litt, que pôs o meu único erro de magia no DVD dele.
İtibarım mahvoldu kendi DVD'sine benim numaralarımdan birini koyan Philip Litt hıyarı yüzünden.
Phillip?
Phillip?
- Sim.
- Phillip mi?
Peço desculpa por interromper a sua entrada na igreja.
Phillip Jackson. Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
- Não estás a ver, Philip?
Görmüyor musun, Phillip?