Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Phone
Phone Çeviri Türkçe
41 parallel translation
I call you on the phone
* Telefon ederim sana *
"A. HlTLER o marco pára aqui"
[PHONE RINGS] Evet?
Mas é a verdade.
Ama bu doğru. [Phone Dial Clicking]
ls the police department on the phone now?
Sıçtımının polisleri mi arıyo?
Telefonem à Vital Phone Co.!
Telefon şirketini ara.
A Vital Phone mandou um fax.
Dewey, Telefon şirketi faks gönderdi.
- É a poupança para o meu Jet-Sky Phone?
Jet Ski için biriktirdiğim para mı acaba?
olha só, ele se recusa a cortar-lhe a garganta.
Poszczêœci phone to him... refuses to kill.
Primeiro prémio, iPhone.
Birincilik ödülü : I-phone.
Acho que ali é o "Phone Bank". Oh, sim, tens razão.
Sanırım şurdaki de "Phone Break"
Disconnect the phone so nobody knows Yeah
* Telefonu kapat, kimse bilmesin *
- Não. É o IKillYouPhone. ( TelefoneMato-te )
Seni Öldürürüm Phone!
Hoje em dia, miúdos fixes como eu, fazem os seus próprios phone-isódios.
Artık benim gibi havalı gençler kendi telefon dizilerine takılıyor.
Se ele tivesse um smart-phone, tínhamos a sua localização pelo GPS.
Üzerinde bir akıllı telefon varsa GPS'ten tam yerini tespit edebiliriz.
Qualquer um com smart-phone.
- Akıllı telefonu olan herkese.
Este é na verdade um Smart Phone.
Gerçekten de akıllı telefon.
Festa de impressa no Ritz-Carlton para o lançamento do smart-phone Vega.
Ritz-Carlton'daki Vega akıllı telefonunun piyasaya çıkmasına düzenlenen bir basın partisindeydim.
Apresento-vos o Tphone.
Size... T-Phone'u takdim ederim!
Eu chamava-lhe, Tphone.
Ve ben ona şöyle derdim... - T-phone.
Mas chamei-o Tphone.
- Ben de T-phone dedim zaten.
É, mas eu chamava-lhe Tphone.
Evet ama ben ona T-phone derdim işte.
Isto parece que foi filmado por um smart-phone.
Akıllı telefonlardan biriyle çekilmişe benziyor.
Ai-fone?
eye-phone
Às vezes até tenho pena do meu Smart-phone.
Bazen akıllı telefonumun insafına kalırım.
Ela tem um "find-a-phone".
Onda "Telefon bul" uygulaması var.
Roubaste o meu telemóvel?
Benim i-Phone'umu mu çaldın sen?
Joga-o fora agora.
Wait. I can take the phone.
É um sat-phone.
Bu uydu telefonu.
Um consultor de segurança alemão demonstrou como uma companhia aérea poderia ser pirateada com a aplicação para smart phone que ele criou.
Amsterdam, Nisan 2013. Alman bir güvenlik danışmanı, kendi geliştirdiği bir akıllı telefon uygulamasıyla, bir uçağın sistemine nasıl girilebileceğini ispat etmişti.
Encontrei esta foto no telefone.
I found this picture in the phone. Maybe he's the owner.
Um Pwn Phone da Pwnie Express.
Pwnie Express sızma testi telefonu.
Receberam instruções por SMS de um telemóvel não rastreável.
They received instructions by text from an untraceable phone.
O telemóvel que tirámos da cela dele só lá estava há uns dias.
Phone we confiscated from his prison cell was smuggled in a couple days ago.
Acabei de falar com o Pride.
Just got off the phone with Pride.
Ambos concluíram que a voz na fita foi gravada no telefone... sem qualquer manipulação.
l have reports from two independent audio labs... that Bay Garrett himself has used to verify evidence... in other trials. They both conclude that the voice on the tape... was recorded over the phone, with no tampering.
[Phone Ringing] Estou.
Merhaba.
Estou?
[cell phone rings] Merhaba?
anéis [Phone] Ei, ei, espere aí.
Bekle.
[Cell phone rings] Chamada.
Biri arıyor.
"Fono" vem da palavra grega "phoné" que significa som.
"Fono" Yunanca bir sözcük ses anlamına geliyor.