English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Pido

Pido Çeviri Türkçe

24 parallel translation
Vamos, rà ¡ pido!
Haydi, çabuk.
RÃ ¡ pido, porra!
Daha hızlı! Lanet!
Até sei que o seu nome é Ruby, disse-me o Pido
Senin Puteaux'dan Ruby olduğunu bilmiyordum bile.
Ruby de Pido e Quentin de Montargis não desejam mal, pois não?
Puteaux'lu Ruby ile Montargis'li Quentin güzel uyuyor, değil mi?
Pensa r � pido.
- Yakala.
Isto � t � o est � pido.
- Ahbap, bu çok geyce yahu.
Isto � t � o est � pido.
Bu çok aptalca.
Vai, r � pido!
Git hadi, çabuk!
Anda, r � pido!
Hadi çabuk ol!
R � pido!
Çabuk!
Est � a aproximar-se! Temos de andar mais r � pido!
Arayı kapatıyor, yeterince hızlı değiliz.
Continuem! R � pido!
Devam edin, daha hızlı!
R � pido. Temos de ir j �.
Hemen gitmemiz lazım.
Rà ¡ pido, lento, rà ¡ pido, lento.
Hızlı, yavaş, hızlı, yavaş.
Merda, isto � est � pido
- Bu çok aptalca.
Depois do que aprontou, pode fazer isso sozinho. E r � pido.
Biliyor musun, bu yediğin naneden sonra bunları tek başına yapabilirsin.
R � pido.
- Acele edin, acele edin.
A � nica raz � o porque ainda estou vivo... � porque eles me largaram naquele est � pido acampamento.
Hala hayatta olmamın tek nedeni beni o aptal kampa bırakmış olmaları.
- Traga-os do p � s-operat � rio o mais r � pido.
- En kısa zamanda ameliyattan çıkarın.
Rà ¡ pido. Trà ¡ s um mà © dico.
Sıhhiye!
Assim que eu pegar o arquivo certo, deve ser rà ¡ pido.
Tamam, teşekkürler.
R � pido!
Daha hızlı!
E se trabalharmos rà ¡ pido, podemos filmar o video enquanto ele está fora.
Ve patronum haftaya konferansa gidiyor, eğer hızlı çalışırsak, o yokken videomuzu orada çekebiliriz.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]