Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Pine
Pine Çeviri Türkçe
399 parallel translation
Só te vão acusar do assalto àquele depósito de Pine Hills.
Tek suçun Pine Hills'de alaşağı ettiğin cephanelik.
- Em Pine Ridge.
- Pine Ridge.
-... em Grandview Arms, na rua Pine.
- Pine caddesinde, Grandview apartmanı.
Aqui Pine Summit. Tenho um incêndio.
Burası Çamlı Tepe Duman görüyorum.
Na Estalagem Columbia, Pine Tree, Vermont.
Columbia Inn'de, Pine Tree, Vermont'ta.
Recordem-se : o vosso objectivo e Pine Tree, Vermont.
Unutmayın, hedefiniz Pine Tree, Vermont.
Está em conferência com uma pessoa, mas eu dou um toque.
Şu an biriyle görüşüyor Dr. Pine, ama çağıracağım.
Amanhã à noite, o Dr. Pine.
Yarın gece Dr. Pine var.
Sábado à noite, o Dr. Pine.
Cumartesi gecesi Dr. Pine.
Que se passa com o Dr. Pine?
Kim bu Dr. Pine?
Concerto, Dr. Pine, terça.
Konser, Dr. Pine, Salı.
O Dr. Hugo Pine já está nesse caminho há muito tempo.
Dr. Hugo Pine kestirmeden gidiyor.
Doutor Hugo Pine.
Doktor Hugo Pine.
- Aqui está a informação que pediste... sobre o Dr. Hugo Pine.
- Gannon. - Dr. Hugo Pine hakkında... istediğin bilgiyi buldum.
Os livros do Dr. Pine que encomendou.
Sipariş verdiğiniz kitaplar, Dr. Hugo Pine yazmış.
Dr. Hugo Pine.
Dr. Hugo Pine.
Este semestre é um pouco tarde, mas o Dr. Pine está na Universidade.
Bu dönem için artık biraz geç. Ama Dr. Pine bu üniversitede.
O Dr. Pine.
Dr. Pine.
Este é o Dr. Pine.
Bu Dr. Pine.
Sabe, estava certa a respeito do Pine.
Pine hakkında haklıymışsın.
O livro que estou a escrever com o Dr. Pine é sobre isso.
Dr. Pine'la birlikte yazdığım kitap bununla ilgili.
Líder Pine Tree, daqui fala Controlo Turkey.
Çam Ağacı Lideri, Burası Hindi Kontrol.
Controlo Turkey, Líder Pine Tree.
Hindi Kontrol, Çam Ağacı Lideri.
Pine Tree, daqui Turkey.
Çam Ağacı, burası Hindi.
Rudy Mathews, Pine View, no 417.
"Rudy Mathews, 417 Pine View."
Lone Pine.
Yalnız Çam.
Lançamento em pára-quedas sobre Pine Key.
Pine Key'in oralara havadan indirecekler.
Bem-vindo ao mundo dos computadores da Pinecone.
Pine Cone Bilgisayar dünyasına hoşgeldiniz!
É o duplicado de uma conta de motel. Pine Hollow.
Bir otel faturasının kopyası.
Se o fizerem, impedem que o nosso pessoal chegue a Pine Gap.
Grev yaparlarsa her şey durur. Bizim elemanlar ve cihazlar da açıkta kalır. Merak etme.
Tony Pine.
Boyd.
É epiléptico.
Tony Pine.
Conheço uns tipos, o Tony Pine conhece outros, e o Boyd e os meus irmãos.
Ben birilerini tanıyorum. Tony Pine birilerini tanıyor.
Tudo o que sei é que eles vão para Pine SIope.
Bütün bildiğim onların çam yokuşuna gideceği.
Há um antigo cemitério perto de Pine Creek...
Pine nehri kıyısında eski bir mezarlık var...
Isto não é uma estalagem, Jack.
Burası 81. no'lu yoldaki Pine Tree değil.
Nos anúncios da Honey Grahams, de Crest ou Lestoil ou Pine-Sol, todos têm casa própria.
Honey Grahams, Crest, Lestoil veya Pine-Sol reklamlarında herkes kendi evinde.
- Residência do Pinho Azul.
Blue Pine.
Amanhã vamos assaltar a diligência de Pine City.
Yarın Pine City arabasını soyacağız.
Buford Tannen, está preso por ter assaltado a diligência de Pine City.
Buford Tannen, Pine City posta arabasını soymaktan tutuklusun.
Sr. Frankie Sharp da Sharp Records, se gostar do espectáculo, nós estamos no 2234 da Pine Way, em Aurora, Illinois.
Bay Frankie Sharp, Sharp Plakçılık, gördüğünüzden hoşlandıysanız, adresimiz 2234 Pine Way Aurora, lllinois.
Tentemos chegar ao lado Este antes do pôr-do-Sol.
Güneş batmadan Pine Dağı'nın doğu kısmına ulaşmaya çalışalım.
PINE BLUFF - ESTREBARIA ALUGUER VENDA DE ESTÂBULOS
PlNE BLUFF AHlRLARl AT BAKlMl, KİRALAMA, SATlŞ
Passámos um fim-de-semana em Pine Barrens.
Pine Barrens'ta bir hafta sonu geçirmiştik.
Imóvel de Pine Cliff
Pine Cliff Emlak
Este é o Coronel Thaddeus Riker depois de ter sido ferido na Montanha dos Pinheiros.
Bu Albay Thaddeus Riker, Pine Dağı'nda yaralandıktan sonra çekilmiş.
O Honorável Juiz Howard W. Pine preside.
Yargıç Howard W. Pine mahkemeyi yönetecektir.
O honoravel juiz Howard W. Pine a presidir.
Yargıç Howard W. Pine mahkemeyi yönetecektir.
Ia para Pinewild.
- Pine?
- Pine...
- Wilde.
Tony Pine.
Tony Pine.