Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Pistols
Pistols Çeviri Türkçe
69 parallel translation
- Os Sex Pistols.
- "The Sex Pistols"
Eu adoro os Sex Pistols.
Sex Pistols'a aşığım.
Somos os Sex Pistols.
Biz Sex Pistols'ız.
- Um jornalista careta... que não gosta dos Sex Pistols.
Sex Pistols'ı takdir etmeyen s.kik bir gazeteci.
Sid, como um Sex Pistols, suas necessidades humanas... se resumem a comida, cerveja e um vestuário assinado.
Size tek lazım olan yemek, içki... özel tasarım giysiler.
- Sid Vicious, dos Sex Pistols.
- Ben ve Sid, Sex Pistols'dan.
Os Sex Pistols, para o Sr. Head.
Sex pistols Bay Head için geldi.
São dos Sex Pistols.
Sex Pistols'dan.
Sid Vicious é o Sex Pistols.
Sex Pistols "Sid Vicious" dır.
.. Bem-vindos, Sex Pistols...
Hoşgeldiniz "Sex Pistols"
Pistols, amanhã à madrugada.
Yarın şafak sökerken tabancayla düello yapacağız.
Sabes esses Sex Pistols?
Sex Pistols'ı * biliyor musun?
Isso é o paraíso comparado com o fim que os Sex Pistols vão ter.
Sex Pistols'ın gideceği yer düşünülürse, tuvalet bir cennet gibi kalır.
"Conhecer os Clash, a Chrissy Hynde, os Sex Pistols, o David Byrne."
The Clash, Chrissy Hynde, Sex Pistols, David Byrne ile tanışmak.
É do estilo Sex Pistols, Nirvana... "Strumpfs"?
Sex Pistols mı, Nirvana mı, Şirinler tarzı mı?
Era como que Malcolm tinha aos Sex Pistols e Bernie ia a montar-se um grupo.
Malcolm, Sex Pistols'ı bulduğu için ve Bernie de çıkıp yeni bir grup bulacaktı.
Depois vimos a Joe, os 101ers, tocar em Nashville com os Pistols.
Sonra Joe'yu gördük. Nashville'de Pistols'ın alt grubu 101'ers'teydi.
Malcolm, responsável dos Sex Pistols tinha :
Pistols ile çalışan Malcolm...
Aos Pistols, praticamente os vestiam...
Pistols zaten kelimenin tam anlamıyla dadanmıştı oraya.
O concerto não começou até a meia-noite do domingo.
SEX PISTOLS'A ÖN GRUPLUK 29 AĞUSTOS 1976 Konser Pazar gece yarısına kadar başlamadı.
Não entendia por que soávamos tão logo que ao vivo, e depois os Pistols soavam estupendamente.
Sahnede neden sesin çok kötü çıktığını anlayamadım sonra Pistols çaldığında ses harika çıktı.
Nos viram a nós, e se foram a casa achando que tinham visto aos Pistols. E disseram : " Foi um concerto genial.
Sex Pistols'ı izlemesi için davet edilen Amerikanlar bizi görmüşler ve Pistols'ı gördüklerini sanarak evlerine dönmüşlerdi.
Não tocávamos onde suspendiam aos Sex Pistols porque haviam jurado em televisão.
Pistols'ın iptal olduğu bir yerde çalacaktık çünkü televizyonda küfür etmişlerdi.
Sex Pistols,
Sex Pistols...
Então, serão apenas os Sex Pistols.
O yüzden sadece Sex Pistols çalıyor.
Os Sex Pistols tocam em Manchester pela primeira vez.
Sex Pistols ilk defa Manchester'da çalıyor.
Os Sex Pistols com Anarchy in the UK.
Sex Pistols ve Anarchy in the UK.
Vocês estavam no espectáculo dos Sex Pistols.
Sen Sex Pistols konserindeydin. Kaç kişi vardı?
Os Sex Pistols.
Sex Pistols.
"Sex Pistols", senhor.
- Axe Pistons, efendim.
Talvez um pouco de Sex Pistols.
Belki biraz Sex Pistols ( seks tabancaları ).
Sex pistols?
Sex pistols?
Sabes, não tenho a certeza se estes Sex Pistols são para mim.
Biliyor musun, Bu Sex Pistols'un bana göre olduğuna emin değilim.
Steven, não posso crer que pensaste que eu iria gostar destes Sex Pistols.
Steven, Bu Sex Pistols'u sevebileceğimi düşünmene inanamıyorum..
Com a merda dos Sex Pistols.
Lanet olası seks silahları.
Vaclav Havel Aos Sex Pistols 8BC Ao não ter vergonha
Vaclav Havel Sex Pistols 8BC Utanmazlığa
Não era o gajo que começou com os Sex Pistols
Dur bir dakika,'Sex Pistols'grubunu kuran adam değil miydi o?
Um canadiano começou com os Sex Pistols?
Vay be,'Sex Pistols'ı bir Kanadalı mı kurdu yani?
ESTA NOITE :
BU GECE SEX PISTOLS
SEX PISTOLS AMANHÃ :
YARIN BILLY GRAHAM
os Sex Pistols.
Sex Pistols!
Este mágico do futebol, este Sex Pistols da cena futebolística internacional.
Kim bu futbol büyücüsü? Dünya futbol sahnesinin Sex Pistols'ü!
Sem o CBGB, não teria havido os Sex Pistols ou os The Clash.
CBGB olmasaydı, ne Sex Pistols ne de The Clash olurdu.
O verdadeiro choque aqui são os Sex Pistols a praguejar na televisão, o Bill Grundy despedido, tudo isto originando uma espécie de pânico moral.
Burada yaşanılan asıl şok, Sex Pistols'ın televizyonda küfür etmesi, Bill Grundy'nin kovulması ve bu olanların büyük bir paniğe dönmesi.
Bolas para os Sex Pistols.
Sex Pistols'ı sikeyim.
É o que se pensa dos Sex Pistols e do New York Dolls, é claro, na retrospectiva ao século passado.
Son yüzyıl sırasındaki Sex Pistols ve New York Dolls grupları akla geliyor.
- Sex Pistols.
- Sex Pistols.
Damo-nos bem. Vamos jogar póquer esta noite e ver um jogo dos Pistons amanhã.
Aramız çok iyi, bu gece poker oynadık yarın da Pistols maçına gideceğiz.
Tipo o Brian Epstein, que fundou os Beatles, ou o Malcolm McLaren, que tinha os Pistols, ou a lenda que é o Alan McGee.
Mesela Beatles'ı keşfeden Brian Epstein, Pistols'ı bulan Malcolm McLaren ya da efsane Alan McGee gibi.
Se convidou a uns americanos a ver aos Sex Pistols.
KLÜP 100 PUNK FESTİVALİ 31 AĞUSTOS 1976
Os Sex Pistols nunca ganharam nada.
- Sex Pistols hiçbir şey kazanmadı.