Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Podías
Podías Çeviri Türkçe
13 parallel translation
- Podías ter de pintar uns lavabos!
- Olmayabilir çünkü plajda tuvaletleri boyaman gerekebilir.
- Anda lá, homem. - Podías?
- Acele et, adamım.
Vamos lá a ver, eu soltei-te... para ver se podías funcionar normalmente na sociedade.
Benim yardımımla... Toplum içinde normal olarak yaşayabilirsin.
Que vão ver a mãe, a Steubenville. - Podías vir a minha casa. - Podía.
Steubenville'deki annelerini ziyarete gidiyorlar ve ben de... acaba bana gelebilir misin diye düşünmüştüm.
Podías conhecer estas miúdas.
Bu kızları bir görebilirsiniz.
Podías-me ter morto!
! Beni öldürüyordun!
Podías cantar no Casino de Paris se não fosses comunista.
Komünistlerin sahneye çıkmasına izin verilmemesi bir utançtır.
Podías-me convidar para um copo na tua roulotte...
Belki bir içki için beni arabana davet edebilirsin?
Está Podías dizer-me qual é a morada?
- Pizzadan adres için arıyorum.
Podías ficar.
İstersen kalabilirsin.
E que que podías ter ficado com cadastro?
- Görüyorum. Bu sabıkana da işlenebilirdi.
Podías ser meu noivo, só por um minuto?
Erkek arkadaşım olurmusunuz? Bir kaç dakkalığına.
Podías ser uma mulher adoravel.
Muhteşem bir kadın olmak için ne gerekiyorsa sende var.