Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Practice
Practice Çeviri Türkçe
58 parallel translation
Practice Manual, estado de Nova lorque.
New York eyaleti avukatlık rehberi.
Practice, Easy Three, para a terceira e a quarta.
Alıştırma, Kolay Üç, üçüncüye ve dördüncüye.
Jimmy's Folly está chamando... o Diabo para ele. Agora Double Trouble faz um movimento por fora... e Practice vem atrás.
Şimdi rayların dışına çıkıp Çifte Bela'ya atlama vakti...
- Practice!
- Pratikle!
John Practice, meu filho-da-mãe. Por que não estás em Washington?
John Pratik, seni A.Y.l. Neden Washington'ta değilsin?
- O tipo que o Practice matou?
- Pratik'in öldürdüğü adam mı?
Eu lembro-me de lições e horas de práticas.
I remembered lessons and hours of practice.
Anteriormente, em The Practice :
The Practice'in önceki bölümlerinde...
Anteriormente em The Practice :
The Practice'in önceki bölümlerinde...
No próximo episódio de The Practice :
The Practice'in gelecek bölümünde...
Eu digo, alguém sabe como é que o "The Practice" acabou ontem à noite?
Size söylüyorum, dün gece "The Practice" in nasıl bittiğini bilen var mı?
- Eu vi o "Peak Practice".
- Ben'Peak Practice " i izledim.
Ficar em casa a ver séries de televisão.
Evde oturup'Peak Practice'seyretmek.
Era eu, a Kobe Bryant, aquela miúda magra da "The Practice", e um cantor de rap de doze anos de quem nunca tinha ouvido falar.
Benden başka, Kobe Bryant, The Practice'deki şu sıska hatun... ve 12 yaşında adını bile duymadığım bir rap'çi vardı.
Não. Vi séries de advogados.
Hayır. "The Practice" in iki sezonunu izledim.
Começas com dois quilos e dás por ti um dia no Causa Justa com 16 argolas na orelha.
5 kilo ile başlarsın ve sonra bir gün, boom... bir kalkarsın, bir bakmışsın ki kulağınla 16 yüzük ile The Practice'tesin.
Em episódios anteriores :
Private Practice'in önceki bölümünde :
Em episódios anteriores...
"Private practice" de daha önceki bölümlerde
- O grupo practice chegou tarde e...
- Grupla provamız biraz sarktı da...
- O grupo practice chegou tarde?
- Grup provanız sarktı demek?
Não me importo se o grupo practice vai correr uma maratona.
Provanızın ne kadar sürdüğü umurumda değil.
You know, good practice.
Hem alıştırma yapmış olurum.
Private Practice S03E17 "Triangles"
Kayla'nın birkaç haftası yok. Beklersek ölebilir.
"Private Practice" O seu corpo não consegue suportar os três fetos.
Vücudun üç fetüsü kaldıramaz.
Anteriormente em Private Practice...
Private Practice'de önceki bölüm...
Private Practice S04E01 "Take Two"
Private Practice 4. Sezon - 1. Bölüm
Private Practice S04E03 "Playing God"
PRIVATE PRACTICE çeviri sognatore
A Charlotte e o Cooper parece que nem se importam, o Sheldon está mais empolgado com a gaveta das bolachas do que com a possibilidade de haver dois psiquiatras.
evet bilirsin charlotte ve cooper kaygılanmış gözükmüyorlar. ve--ve sheldon bu gerçekten dolayı daha heyecanlı burada bir kurabiye çekmecesi var Than a possibility of a 2-shrink practice.
Não tenho practicado muito.
I'm so out of practice.
Em episódios anteriores...
"Private Practice" de daha önceki bölümlerde...
Parece que a festa da Amelia finalmente acabou. "PRIVATE PRACTICE"
Sanırım Amelia'nın hoş geldin partisi sonunda bitmiş. Sam. Bize neden Oceanside Sağlık Grubu'nda çalışmak istediğinizi anlatır mısın?
Nos episódios anteriores... Eu tenho tudo.
"Private Practice" te daha önce...
"Treino com o taco"?
Batting Practice?
Certamente já viu alguns dos meus trabalhos... "Star Fleet"? "Family Practice"?
Mutlaka bazı işlerimi görmüşsünüzdür, "Star Fleet", "Family Practice"?
Eu... pratico medicina, nada mais.
I practice medicine, nothing more.
Leva tempo para se formar um esgrimista.
Time and patience and practice.
- Practice!
- Pratik!
Private Practice Temporada 1 Episódio 6
İlker.
Private Practice Temporada 01 Episódio 03 Tradução para PT : cowboyfromhell
Çeviren : garomir Ekim 2007
Em episódios anteriores :
Private Practice'in önceki bölümlerinde : Sen artık sadece bir tanıdıksın.
Clínica Privada S02E02 "Equal and Opposite" Tradução :
Private Practice Sezon 2 Bölüm 2 Çeviri :
Private Practice S02E19 "What Women Want"
Olcay Aydın iyi seyirler.
Private Practice S02E22 "Yours, Mine and Ours"
Deusex İyi seyirler diler.
Private Practice S03E16 "Fear of Flying"
Onu uçaktan indirmelisiniz.
Anteriormente em :
Private Practice'in önceki bölümlerinde :
Private Practice S03E20 "Second Choices"
Ailem izin vermez.
Private Practice S03E22 "In the Name of Love"
Bana, Tanrı'nın eli dokundu.
1ª Temporada | Episódio 09 - = The Pirate The Practice = - MMs |
TheMuyendis drbelledonna Civciv Pençesi, iyi seyirler diler.
"PRIVATE PRACTICE" - S05E03 - Deal With it -
Çeviri : burak _ fertek İyi Seyirler
"PRIVATE PRACTICE" - Remember Me - Sheldon, disseste ao Zach para deixar a Jodi? - S05E04
Çeviri ~ prncfrn İyi seyirler.