Pregunto Çeviri Türkçe

As pessoas tornam-se muito prudentes quando lhes pregunto.

İnsanlara onu sorduğumda ağızlarını bıçak açmıyor.

Me pregunto porque virá a miami tão depressa.

Niye alelacele Miami'ye geliyor acaba?

Nem pregunto o que é.

- Neler olduğunu sormayacağım bile.

Todos os meses pregunto por os $ 190.000 dólares que preciso.

Bu laboratuvarı çalıştırmak için 196.000 dolara ihtiyacım olduğuna dair bir dilekçeyi her ay yazıyorum.

Às vezes pregunto-me porque há tantos bichas entre os ricos.

Neden tüm zenginler ibne?

E pregunto-me se talvez... Chegou o tempo de você considerar construir outro mundo...

Acaba yeni bir dünya kurmanızın vakti geldiğini düşünüyor musunuz diye merak ediyorum.

Não pregunto porquê, deves saber.

Nedenini sormayacağım, vardır bir sebebi.

- Não pregunto.

- Yol sormak yok.

Pregunto-me se, durante a tua vida, " verás a humanidade crescer para lá do conceito da guerra.

"Yaşadığın sürede insanlığın savaş düşüncesini aştığını görecek misin merak ediyorum."

Ás vezes me pregunto porque me incomodo

Bazen diyorum neden bu kadar dert ediyorum ki bu

Ás vezes me pregunto porque preciso de ti

Soruyorum kendime niye sana ihtiyaç duyuyorum diye

Pregunto-me sobre o que estavam a falar.

Ne hakkında acaba?