Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Prey
Prey Çeviri Türkçe
14 parallel translation
"Now let us sport us while we may, " and now, like amorous birds of prey,
" Vakit varken ; gel, Şimdi gel, sevdalı şahinler gibi,
- Não. Vamos ao Prey.
Hadi Prey'e gidelim.
Vamos ao Prey!
Prey'e gidelim!
No Prey?
Prey'de misin?
- Parece o Prey.
- Prey'desin sanırım.
Golfinhos aproximam-se das suas presas.
Dolphins close in on their prey.
Mas uma morsa é muito maior que as suas presas habituais.
But a walrus is much larger than his usual prey.
Ele nunca teria atacado tais presas perigosas, Se ele não estivesse tão esfomeado e desesperado.
He would never have attacked such dangerous prey had he not been so starved and desperate.
A tua aposta na mesa foi tão transparente como uma nave Romulana invisível.
Prey'in Romulan Kuşu gibi, açık bir elin varmış.
Cold Prey II Teve sorte.
EN BUYUK * * * F E N E R B A H C E * * *
"E o último vencedor conhecido Entrega suas orações à noite"
And the last known survivor stalks his prey in the night...
Que tal à noite irmos ver aquele filme idiota do tipo a ser caçado em África, Presa Humana?
Afrika'da yerlilerin adamı avlamaya çalıştığı şu saçma filmi seyretmeye gidelim mi akşam? - "The Naked Prey." *
HAWAII FIVE-0 [ S05E24 - "Luapo'i" ( Prey ) ]
Hawaii Five-O 5x24 Luapo'i-Av
E, claro, foi exactamente o que aconteceu.
This girl would only fall prey to some fortune hunter, and of course, that's exactly what happened.