Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Price
Price Çeviri Türkçe
1,338 parallel translation
Porque é que ele se está sempre a esfalfar, enquanto que o Price anda por aí de fato e gravata, unha com carne com estrelas de cinema, dono de um banco, essas merdas.
King hep bahseder. Price pahalı takım elbiselerle gezerken,... film yıldızlarıyla oynaşırken, kendi bankası varken.... o nasıl oluyor da sürünüyor?
À beira do Price, o King é peixe miúdo. Isso irrita-o.
Price ile karşılaştırıldığında King hala çok küçük ve buna illet oluyor.
Não me interessa que ele ache que é uma borbulha no cu do Price.
King, Price'ın götündeki sivilce olamasa da umurumda değil.
O Sr. Morgan Price, por favor.
Morgan Price, lütfen.
O King e o Price iriam perguntar para onde é que o seu dinheiro tinha realmente ido.
King ve Price paranın gerçekte nerede olduğunu soracak.
Eu, Ruthie, Wilbur Freely, e os irmãos Price, Don e Zacky.
Ben, Ruthie, Wilbur Freely ve Price Kardeşler, Don ve Zacky.
Veja, estou noiva de um rapaz de Ashton.
Ben de Ashton'lı bir çocukla nişanlıyım. Don Price.
Don Price. Ele é alguns anos mais velho que você.
Senden birkaç yaş büyük.
Enquanto eu tomava a maior surra da minha vida... era o Don Price que sofria a derrota final.
Ben hayatımın dayağını yemiştim ama Don Price yenilmişti.
Jacob Price, autóctone.
Jacop Price. Buralı.
Como os tranquilizantes não resultaram, o tal Price aumentou a dosagem.
Sakinleştirici de işe yaramayınca, bu adam,.. ... Price, dozu artırmış.
E como é o que o tal Price do canil se envolve nisto? Será que matá-lo fazia parte do plano? Não sei.
Köpek çiftliğindeki Price bu işe nasıl dahil oldu ve onu öldürmek planın parçası mıydı?
Eu vou ao Price Mart.
Price Mart'a gidiyorum.
No nosso caso, Mr. Jimmy Price.
Bizim durumumuzda bu Bay Jimmy Price.
Mr. Price está na Sala Oval.
Bay Price, Oval Oda'da.
- Os seus convidados, Mr. Price.
- Misafirleriniz, Bay Price.
Não sei, Mr. Price.
Bilmiyorum, Bay Price.
- Será um prazer, Mr. Price.
- Memnuniyetle, Bay Price.
James Lionel Price. Lindo menino.
James Lionel Price Uslu çocuk.
Conheço o Jimmy Price, há 45 anos.
Ben Jimmy Price'ı 45 yıldır tanırım.
"Vai sentir a falta dele quando ele morrer, Mr. Price".
"Gittiği zaman onu özleyeceksiniz, Bay Price."
James Lionel Price ".
James Lionel Price "
Mas, de repente, havia um vazio onde outrora existira um Jimmy Price.
Ama Jimmy Price'ın yerinde ani bir boşluk doğmuştu.
A lipoaspiração de Roxanne Price estava marcada para há dois dias atrás.
Roxanne Price iki gün önce yağ emdirme ameliyatına girecekmiş.
É melhor sentar-se, Miss Price.
Oturabilirsiniz Bayan Price.
Gostaria agora de mudar a sua história, Miss Price?
Hikâyenizi değiştirmek ister misiniz Bayan Price?
Yeah. Jenny Price. 18.
Evet, adı Jenny Price. 18 yaşında.
Jenny Price trabalhava infiltrada?
Jenny Price gizli ajan mıydı?
As tuas impressões digitais estavam no local onde Jenny Price foi morta.
Jenny Price'ın öldürüldüğü kabinde parmak izlerin bulundu.
Então, este tipo é um amigo do meu irmão mais velho, Randy Price.
Adam ağabeyimin bir arkadaşı, Randy Price.
Detective Rush, Randy Price.
Dedektif Rush, Randy Price.
E o amigo do Kite, Randy Price..
Ve Kite'ın arkadaşı, Randy Price.
- Randy Price.
- Randy Price.
Randy Price.
Randy Price.
O teu amigo Price é um verdadeiro príncipe.
Arkadaşın Price gerçek bir prens.
- Randy Price, Beau Munger, dizem que o Danville era um predador sexual.
- Randy Price, Beau Munger Danville'in sapık olduğunu söylediler.
A maioria dos analistas dão um preço-alvo ( price target ) de $ 100 a $ 115 por acção.
Analistlerin çoğu, bizim için hisse başına 100 ila 115 dolar gibi potansiyel bir fiyat belirlemiş durumdalar.
- Jackie Price.
- Jackie Price.
Há alguns minutos atrás, Price recebeu a chamada.
Birkaç dakika önce, telefonu Price açmış.
O meu nome é Raymond Price.
Adım Raymond Price.
Avery Price.
Avery Price.
Avery Price. - Lucinda.
Avery Price.
Frederick Price ( Preço ) e Creflo Dollar ( Dólar ).
- Frederick Price ve Creflo Dollar.
Pronto, Charlie.
PRICE OĞULLARI Pekala, Charlie.
PRICE SONS DE INGLATERRA FABRICANTES DESDE 1895
İNGİLTERE'NİN PRICE OĞULLARI 1895'TEN BERİ AYAKKABICILAR
Ah, Sr. Price.
Bay Price.
Oh, e o melhor de tudo, Sr. Price, o melhor de tudo...
Hepsinden de iyisi Bay Price
NASCIMENTO 1943 FALECIMENTO 2005
HAROLD PRICE DOĞUM 1943 ÖLÜM 2005
Sr. Price.
Bay Price!
Muito prazer, Dan. Cynthia Price, a advogada da sua mulher.
Tanıştığımıza memnun oldum Dan.
Acontece quando a... pressão expele a coluna eruptiva para cima durante um segundo... parte da coluna expelida do ventilador do vulcão
Dinle, seni Wendy'ye aktaracağım. Hatta Dave Price var. Bozeman'daki bir destek bürosunda.