Primes Çeviri Türkçe

E dispara quando primes o gatilho.

Eğer tetiği çekersen ateş eder.

Sentas-te confortavelmente a milhares de quilómetros... e primes simplesmente um botão.

Siz rahatca oturup, savaş alanından binlerce mil ötede ve sadece bir düğmeye basacaksınız.

Primes o segundo botão.

İkinci tuşa basacaksın.

Apontas e primes o gatilho.

Sadece nişan al ve tetiği çek.

Se se mexer, primes o gatilho.

Kipirdarsa, tetigi çek.

Primes duas vezes.

İki kere vur. Bir... iki.

Cada vez que primes o botão, dói um pouco menos.

Düğmeye her bastığında daha az acı veriyor.

Primes "um" para te ligares a mim e eu acedo ao sistema operativo do Maser e corrompo-o.

1'e basınca bana bağlanacaksın. Ben de mazerin çalıştırma sistemini bozacağım.

Primes cardinal-0-0 para ter linha.

- Sistem operatörü için yıldız-sıfır-sıfıra bas.

Primes o interruptor, a luz desliga-se, e tu afogas-te.

Düğmeye başınca ışık sönecek. Boğulacaksın.

Se alguém entrar pela porta, mete o dedo no gatilho e primes.

Birisi kapıdan içeri girerse, tetiği tut ve bas.

- Apontas-lhes uma arma e primes o gatilho. - Como é que eu os impeço?

Onları nasıl durduracağım?

Se primes o gatilho, estás a assinar a sentença de morte deles.

O tetiği çekersen, ölüm fermanlarını imzalamış olursun.

Durante milénios, sonhei com o meu regresso àquele maldito planeta onde também eu fui traído pelos Primes a quem chamei irmãos.

Bin yıllardır o adi gezegene dönmenin hayalini kuruyorum. Ben de orada kardeşim dediğim Prime'ların ihanetine uğradım.

É a língua dos Primes.

Bu Prime dilidir.

É que, no início, havia sete Primes, os nossos líderes originais.

Evet. Başlangıçta yedi tane Prime vardı. İlk liderlerimiz.

Os Primes tinham uma regra :

Prime'ların bir tek kuralı vardı.

Se ele encontrar o túmulo dos Primes, o vosso mundo deixará de existir.

Ve Prime'ların mezarını bulursa dünyanız yok olacaktır.

O Túmulo dos Primes.

Prime'ların mezarı.

Tu primes esse gatilho e a tua vida mudará.

O tetiği çekersen hayatın değişecek.

Primes o gatilho lenta e firmemente e o impacto vem da frente.

Tetiğe yavaş ve sağlam bas. Darbe önden gelir.

Espera, se tivesse a Forja podia reparar-se. O Poder dos Primes.

Bekle biraz, eğer Demir dövücü sende olursa Primelar'ın gücünü kullanarak kendini tamir edebilirsin.

- Os Primes nunca festejam.

- Primelar asla parti yapmaz.

Como um ser de pura energia, a Anti-Centelha de Unicron era vulnerável a este relicário dos Primes.

Saf enerjiden oluşan biri olarak, Unicron'un Antispark'ı Primelar'ın kutsal emanetlerini sakladığı bu sandığa karşı savunmasızdı.

Mas mesmo que isso marque o fim da Era dos Primes, a liderança pode ser merecida com ou sem a Matriz.

Ancak sonuçlar çok iyi olsa da, Primelar'ın çağını bitirebilir. Liderlik Matriks olsa da olmasa da kazanılabilir ve benim görüşüme göre...

Primes um botão e envia um sinal de emergência.

Düğmeye bas, dışarıya yardım sinyali göndersin.

Apontas para aquilo que queres que morra, primes o gatilho, sai uma pequena bala, a pequena bala acerta aqui e deixas de ser parecido com o Bruce Lee.

Bakıyorsun, öldürmek istediğin kişiye doğrultuyorsun. Tetiği çekiyorsun. Buradan küçük bir kurşun çıkıyor.

Introduzes a hora aqui, primes o botão vermelho e bum.

Buraya zamanı giriyorsun kırmızı düğmeye basıyorsun ve bom.

Se o tarado do teu amigo aparecer, primes o gatilho e enfias-lhe isso na pele.

Eğer psikopat arkadaşı görürsen, düğmeye bas ve aletine hedef al.

Depois, primes o gatilho, pressionando firmemente.

Sonra, tetiği çekerken sadece aynı şekilde sabit basınç uygula.

Então... Vou segurar isto porque é pesado. Mas tu primes o gatilho, quando eu disser, está bem?

Ağır olduğu için bunu ben tutacağım ama söylediğim zaman sen basacaksın, tamam mı?

Primes o botão que diz "Linha um".

"Hat 1" yazan düğmeye bas.

Primes esse botão e desligas, sim?

Bum! Artık yoksun.

Puxas isto para trás, primes o gatilho...

Al bunu ve aileni öldür, çünkü seni zehirliyorlar.