Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Proof
Proof Çeviri Türkçe
48 parallel translation
Dois "prova de bobo".
Buyrun, iki "fool's proof".
- "Prova de bobo".
- "Fool's proof".
"The bombs bursting in air" "Over there, over there, over there" "Gave proof through the night"
... ve roketlerin kırmızı parıltısı havada patlayan bombalar oraya, oraya, oraya gece boyunca kanıtlandı ki bayrağımız hala oradaydı
Prova de que não tens andado muito por cá.
Size çok etrafında henüz Proof olumlu.
Isso é quase 80 proof. Cheira a vodka reles.
Bu Votka gibi ucuz içkilerde kokladığımızın 80 katı.
Como todas as nossas crianças, Elas são a esperança do futuro e a prova da capacidade de resistência da vida neste lugar que todos nós compartilhamos.
Like all of our children, they are the hope of the future and proof of the resilience of life in this place we all share.
Fizeste o espéctaculo do monólogo do "Proof", certo?
Şeyden monologla bir gösteri yapmıştın... Kanıt'tan, değil mi?
"Future Proof."
Geleceğin kanıtı
"Na liderança está Future Proof",
Koşu Future Proof la başladı,
"e Future Proof está distanciar-se de Henley's A Washout e Woggletok," "enquanto Atlantis Rising está um pouco para trás e fora da corrida."
Future Proof ilerliyor Henley's A Washout ve Woggletok geçiyor bu esnada Atlantis Rising hiç istifini bile bozmuyor
- Future Proof caiu! - Ele está no chão,
- Future Proof düştü!
Se deres uma hipótese ao A Prova de Morte, vais adorar.
Eğer Death Proof'a bir şans verirsen, eminimki çok seviceksin.
Não sei se obter provas ainda é a nossa prioridade.
I don't know that getting proof is our first priority.
Some kind of proof it's not a dream
* Olmadığına dair bir kanıt bırak bana *
Episódio 2 :
- Body Of Proof 1x02
Episódio 8 :
Body of Proof 1x08
Episódio 3 :
- Body of Proof 1x03
Episódio 9 :
Body of Proof 1x09
Temporada 2, episódio 3 : "Missing"
Body of Proof 2x03 Kayıp.
"Segundas Oportunidades"
Body of Proof 2x06 İkinci Şanslar
Rizzoli Isles S02E02 Episódio :
Rizzoli and Isles - S02E02 Living Proof
PROVA DE VIDA
Body Of Proof 2x01 Komşularını sev.
PROVA DE VIDA
Body of Proof 2x07 Sert Darbe.
PROVA DE VIDA Temporada 2, Episódio 9 : Anatomia
Body of Proof 2x09 Makroskopik Anatomi
PROVA DE VIDA Temporada 2, Episódio 10 : "É a tua vez"
Body of Proof 2x10 Senin sıran geldi.
Prova de Vida
Body of Proof 2x11 Düştüm yollarına.
PROVA DE VIDA
Body of Proof 2x15 Mesleki Tehlikeler.
Não! PROVA DE VIDA TEMPORADA 2, EPISÓDIO 16 :
Body of Proof 2x16 Haneye Tecavüz.
PROVA DE VIDA
Body of Proof 2x18 Salgın Bölüm 1
PROVA DE VIDA
Body of Proof 2x13 Şeytana Acıma.
PROVA DE VIDA TEMPORADA 2, EPISÓDIO 19 : SURTO VIRAL
Body of Proof 2x19 Salgın, Bölüm 2
PROVA DE VIDA TEMPORADA 2, EPISÓDIO 14 : A SANGUE FRIO "
Body of Proof 2x14 Soğukkanlı.
PROVA DE VIDA TEMPORADA 2, EPISÓDIO 17 :
Body of Proof 2x17 Kimlik.
Anteriormente em Prova de Vida
"Body Of Proof" un önceki bölümlerinde...
- Proof of Concept -
Bölüm
- Uísque de barril e sumo de laranja.
- Barrel Proof Visk, portakallı sek şans getirici.
Provaram pela noite
♪ Gave proof through the night ♪
"Quase lado a lado com Future Proof". Mais um! Mais um!
Bi tane daha hadi
"Future Proof disparou" - Não faças isso.
- Yapma
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível! "BODY OF PROOF" - S01E01 -
* * * Romochka * * * iyi seyirler evet, evet...
Temporada 2, Episódio 2 : "Hunting Party"
Body of Proof 2x02 Av Partisi.
Temporada 2, Episódio 5 : "Point of Origin"
Body of Proof 2x05 Başlangıç Noktası.
Living Proof
Çeviren :
PROVA DE VIDA
Body of Proof 2x04 Lazarus Adamı.
PROVA DE VIDA
Body of Proof 2x08 Aşk Acıtır.
PROVA DE VIDA
Body of Proof 2x12 Mavinin gölgeleri.
PROVA DE VIDA
Body of Proof 2x20 Akıl Oyunları.
Prova de Vida S03E02 Raptada
Vücudu incelemek için seni bekliyorduk. Body Of Proof 3x02 - Abducted