Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Prã
Prã Çeviri Türkçe
15 parallel translation
Nada prà ³ ximo, Capità £ o.
Yakında bir şey yok, Kaptan.
Teremos a nossa prà ³ pria celebraà § à £ o.
Bizim kutlamamıza katılabilirsin.
Escuta-te a ti prà ³ prio.
Kendini bir duysan...
Nunca te irias perdoar a ti prà ³ pria.
Bir daha kendini hiç affetmezsin.
Tu prà ³ prio o disseste.
Kendin söyledin.
Quando não pensaste para ti prà ³ prio...
En son ne zaman kendi kendine...
Tenho que proteger o mundo de mim prà ³ prio!
Milleti kendimden korumam gerekiyor!
à ‰ s um homem perigoso para ti prà ³ prio e para os outros.
Sen kendin için ve diğerleri için tehlikeli bir adamsın.
Acho que o lobo come as suas prà ³ prias fezes.
Sanırım kurt, kendi kakasını yiyor.
A lua cheia està ¡ prà ³ xima.
Dolunay yaklaşıyor.
Eu pago o prà ³ ximo.
Bir sonrakini de ben alırım o zaman.
O prà ³ prio Jesus ergueu-se dos mortos.
İsa Hazretleri, ölümden geri döndü.
Ele vive no mesmo prà © dio.  Ela foi baleada na parte de trà ¡ s da cabeà § a.  à ‰ o nosso assasino?
Zavallı, böyle bir şeyi hiç beklemiyordu.
Este à © o confronto final. Com o prêmio final.
En büyük hesaplaşma ve en büyük ödül..
Vencermos esta competição é temos o nosso prà ³ prio show.
Bunu kazanırsak kendi şovumuz olacak.