Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Ps
Ps Çeviri Türkçe
393 parallel translation
PS
NOT :
PS.
Not :
Não significa nada atingirmos o alvo sem baixas?
Hedefi hiç kayıpsız vurmamızın anlamı yok mu?
Sr. Bradley, se não se importa que eu diga, acho que é um encanto.
Bay Bradley, söylememde bir sakınca görmezseniz, siz tıpatıpsınız.
Você era a coisa mais perdida que já vi em 10 anos.
Son on yıldır gördüğüm en büyük kayıpsın.
Acrescente um "PS".
Baban için mektubun sonunda bir notum olacak.
Senão... estará tão perdida como os mortos de Alphaville.
Eğer yapmazsan Alfakent'in ölüsü kadar kayıpsın dmektir.
São os últimos números dos ataques a norte... 23 sem perdas.
Kuzey saldırısının son rakamları. Kayıpsız yirmi üç.
É meu dever fazê-la regressar intacta.
Kayıpsız olarak geri dönmesi benim vazifemdir.
PS : Vemo-nos na Noite da Canasta dos Saxo Coburgo.
Ah, hamiş, Saxe-Coburg'ların kanasta gecesinde görüşürüz.
Sector David, 1034, possível violação em curso perto do distrito 218, Grand Avenue com a BQ Expressway.
'D Bölgesi, David, 10-34, muhtemel tecavüz vakası. 'PS 2-18 civarı, Grand Caddesi ile BQ Otoyolu arası.'
PS : O meu pai deve-me a pensão de dois meses - Maio e Junho.
Babamın bana Mayıs ve Haziran aylarından borcu var.
O princípio dos 6 Ps.
Şirkette bir sloganımız vardı.
PS. Aceite o talismã.
Bu uğuru lütfen kabul et.
"e espera que ele esteja livre para jantar às 9 na Osteria dell'Orso. " PS
" ve saat 9'da Osteria dell'Orso'da yemek için uygun olacağınızı umuyorum.
Ps - Um bom dia para si. "
P.S. İyi günler. "
O teu amigo, Gib. PS : Tudo o que escrevi é treta.
P.S. Yukarıdakilerin hepsi yalan.
PS O jantar está na mesa. "
Ben sadece evi geçindiriyorum.
Ps pais ás vezes podem estar enganados.
Babalar bazen yanılabilir, hayatım.
"PS : Dêem à Rachel um beijinho do irmão mais velho."
Not Rachel'i abisinin yerine öpün. "
" À tarde do segundo dia, Australianos têm 63 pontos sem perdas,
" İkinci günün öğleden sonrasına, Avustralyalılar kayıpsız 63 puanda,
Sabem, quando eu era livre e estava no pico de sucesso, um dia sem fatalidades era como...
Serbest olduğum zamanlarda benim iş yaptığım yerde kayıpsız geçen bir gün sanki- -
Tu és muito bonita. Com amor, Ringo. " PS :
gerçekten çok tatlı bir kuş gibisin. sevgiler, Ringo dipnot : geç yanıtladığım için beni affet "
Isto é cos que você é perdido, irmão.
Çünkü kayıpsın, kardeşim.
"PS : Diga olá aos agentes do FBI."
FBI ajanlarına benden selam söyleyin. "
- Muito bem, EP 41.
- Evet, PS 41. Harika.
Esperem! Há um PS.
Bir not var.
Alguém sabe o que quer dizer PS?
Bilin bakalım ne diyor?
PS-E. PS-E.
PS çizgi E S çizgi.
- OpPsi.
- Ps Ops.
A nossa função nas OpPsi é atenuar a vontade de lutar do inimigo.
Ps Ops'daki görevimiz düşmanın savaşma isteğini köreltmek.
É uma das coisas que ensinamos aqui nas OpPsi.
Ps Ops'de öğrettiğimiz bir şey, bu.
OpPsi É um campo de mentes
PS OPS Bir akıl tarlası.
Nas OpPsilidamos com o mais negro dos pretos e o mais alvo dos brancos.
Ps Ops'de beyazın en beyazıyla ve karanın da en karasıyla ilgileniyoruz.
" P.S. :
"PS..."
O meu amigo Doyle costumava ter visões, que eram mensagens dos PS.
Arkadaşım Doyle beyninde görüntüler görüyordu, YG'den mesajlar.
Excelências, gostaria de ler o documento 294-PS que descreve as iniciativas de trabalho forçado e como eram dirigidas.
Sayın hakim, insan gücünün nasıl kullanıldığını tanımlayan 294-PS no.'lu kayıtlı belgeyi okumak istiyorum.
O documento 294-PS começa da seguinte forma...
Belge 294-PS şöyle başlıyor..
"Ps. EU SOU O PAI"
"Bu arada BEBEĞİN BABASI BENİM"
Espero que a SG-1 regresse sã e salva.
SG-1 Sağ ve kayıpsız geri döneceğini umut ediyorum.
PS... vives aqui à sete meses.
Hatırlatma : 7 aydır burada yaşıyorsun.
PS :
NOT :
Estás perdido, mas ainda pode demorar.
Sen kayıpsın.
Ford Mustang 65, 8 cilindros.
- 1965, 8-silindir Ford Mustang 225 PS.
"mas chamamos" chips "às batas. Com amor, Ringo. " PS :
sevgiler, Ringo dipnot : geç yazdığım için üzgünüm hadi Marge, boya!
PS :
Not :
" PS :
Sevgiler!
PS :
Heywood'a söyle, boğazına bıçak dayadığım için üzgünüm Hiç kuvvetim kalmadı. NOT :
- EP 41.
- PS 41.
PS :
Saçmalık.
PS...
Hatırlatma :