Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Pussy
Pussy Çeviri Türkçe
176 parallel translation
Chamo-me Pussy Galore.
Adım Pussy Galore.
Pussy, percebe mais de aviões do que de pistolas.
Pussy, uçakları silahlardan daha iyi biliyorsun.
ACROBACIAS AÉREAS PUSSY GALORE
PUSSY GALORE'UN UÇAN SİRKİ
É uma mulher multifacetada, Pussy.
Çok özellikli bir kadınsın Pussy.
Amanhã ao amanhecer, as acrobatas da minha piloto pessoal, Menina Pussy Galore, irão pulverizar a atmosfera.
Yarın şafakta, özel pilotum Bayan Pussy Galore'nin uçan sirki, bunu atmosfere sıkacak.
Pussy!
Pussy!
Por isso, Pussy, vamos animá-lo o mais possível.
Onların iyiliği için Pussy, onu olabildiğince mutlu edelim.
Fique a entreter Sr. Bond, Pussy.
Lütfen Bay Bond'u ağırla Pussy.
- Você é uma rapariga e pêras, Pussy.
- Sen güzel bir kızsın Pussy.
Pussy Galore para líder Champanhe.
Pussy Galore'dan Şampanya liderine.
- E a Pussy?
- Ya Pussy?
Até avisei a Pussy sobre isso.
Pussy'i de bu konuda uyarmıştım.
E ela é a Pussy.
Ve bu da kedicik.
Não, é "passa", é poussez.
Hayır, seni beyinsiz,'Pussy'* değil.
- Não, disseste "passa".
- Hayır,'Pussy'dedin.
Senhoras e senhores, a adorável senhorita Vagina.
Bayanlar ve Baylar, güzeller güzeli April Pussy.
Diga-nos... acredito que tem um filme estreando nesta sexta-feira no Cinema Pussy Flick.
Bu Cuma bir filmin gösterime girecek, sanırım Canikom Sinemasında.
O Pink Pussy ou o Kitten Kandy Klub?
"Pembe Kedi" mi yoksa "Şeker Kedi Kulübü" mü?
Temos todas as ratas que queremos, não é?
Honor Blackman, filmdeki adıyla Pussy Galore, değil mi?
Se vou pagar por isso, fazemo-lo na oficina do Pussy, ou não o fazemos.
Eğer ben ödüyorsam ya Pussy'de yaparız ya da hiç.
A oficina do Pussy é uma das tuas, certo?
Pussy'nin Body Shop'u duraklarından biri değil mi?
O Pussy tem a oficina.
Pussy kaportacı.
O meu tio Pussy ajudou o meu pai a localizá-lo.
Onu Pussy Amca buldu.
O teu tio Pussy?
Pussy Amca mı?
Fica quieto. Chama o Pussy ou o Paulie.
Pussy veya Paulie'yi ara.
Pussy, o Kevin e Matt já te perguntaram sobre isto?
Pussy, Kevin ve Matt işimiz hakkında soru soruyorlar mı?
E o Pussy?
Mesela Pussy.
Parece um farrapo desde que o Pussy se foi.
Pussy ortadan kaybolduğundan beri hayalet gibi.
Pussy, Pussy!
Pussy, Pussy!
Pussy, Puto... Não sei o apelido dele.
Pussy, Booty, soyadını bilmiyorum ki!
Falo pelo Pussy. Se está vivo, decerto que também concorda.
Pussy'ye gelince, hâlâ sağsa o da aynı fikirde olurdu.
O meu melhor amigo, o Pussy, desapareceu.
En yakın dostum Pussy kayboldu.
Esta depressão começou muito antes do Pussy Bompensiero desaparecer.
Bu halin Pussy kaybolmadan önce başladı.
Não quero ouvir mais falar sobre o Pussy.
Artık Pussy'yle ilgili bir şey duymak istemiyorum.
O Pussy deve ter-se assustado e está escondido, nada mais.
Pussy herhalde korktu ve kaçtı. Bu kadar.
Por que fugiria o Pussy, então?
Ama Pussy niye kaçar?
Pussy?
Pussy mi?
Quem é esse Pussy?
Pussy kim?
Vigiem o Pussy.
Gözünü Pussy'den ayırma.
É como o Jonas Salk das costas. Mas adiante mandei lá o Pussy.
Adam bel sakatlıklarında bir numara.
O tipo fez-lhe todos os testes :
Pussy'yi ona yolladım. Gerekli testleri yapmış.
O Pussy.
Pussy'nin.
O nosso Pussy?
Bizim Pussy'nin mi?
- Até logo, Pussy.
- Görüşürüz, Pussy.
Ele deve muito ao Pussy.
Pussy'ye çok borcu var.
Deve ao Pussy 30 mil.
Pussy'ye borcu 30 bin.
O Pussy tem este tipo enterrado em dívidas!
Pussy sırf faiz için bile gırtlağına çökmüştür.
Só que tem uma razão para ver o Pussy morto.
Pussy'yi ölü görmek için sebebi var.
Ouve, T se o meu voto serve de alguma coisa não acredito que o Pussy tivesse tanto medo da prisão ao ponto de magoar os amigos.
Dinle, T. Fikrim bir şey ifade ediyorsa Pussy'nin arkadaşlarına zarar verecek kadar kodesten korktuğuna inanmıyorum.
Lá se vai a única hipótese de sabermos a verdade sobre o Pussy.
Pussy hakkında gerçeği öğrenmek için tek şansımız oydu.
E o Pussy?
Ya Pussy?