Quahog Çeviri Türkçe

Que é um "qualog"?

- "quahog" nedir? - Doğru.

Quahog pode ser muito excitante também.

Quahog da çok heyecanlı olabilir.

Um assalto está ocorrendo no Banco de Quahog.

Quahog Bankası'nda bir soygun...

Um assalto fracassado no banco de Quahog levou a uma terrível situação de reféns.

Quahog Bankası'ndaki başarısız soygun girişimi tüyler ürpertici bir rehine olayına dönüştü.

Entretanto, Aqui em Quahog continua numa onda de calor aberrante.

Bu arada Quaghog'ta ucubemsi ve bunaltıcı hava dalgası devam ediyor.

O Campeonato de Show Canino de Rhode Island, é em Quahog este ano!

Rhode Island Köpek Şovu Yarışması bu sene Quahog'daymış!

Bem-vindos ao Show Canino de Quahog.

Quahog Köpek Şov'a hoşgeldiniz.

Bom dia Quahog.

Günaydın Quahog.

Está reunião foi chamada para rever o julgamento Cidade de Quahog vs. Brian Griffin.

Bu mahkeme... Quahog şehrinin Brian Griffin'e karşı açtığı davayı tartışmak için toplanmıştır.

A famosa ostra branca de Quahog está pronta pra descer e inaugurar o novo milênio.

Quahog'un meşhur midye kabuğu yavaş yavaş aşağı iniyor ve yeni milenyum başlıyor.

Se não há comida em Quahog, Por que haverá comida em outro lugar?

Eğer Quahog'da yemek yoksa, başka nerede olabilir ki?

Podemos ficar aqui e construir uma casa como a que tínhamos em Quahog.

Buraya yerleşip bir ev kurabiliriz, tıpkı önceden yaptığımız gibi.

Eu nomeio esta cidade de New Quahog.

Buraya Yeni Quahog diyeceğim!

Estas são as regras de New Quahog.

Yeni Quahog'un kuralları var.

Querida, peço desculpa por ter nos expulsados de New Quahog.

Tatlım, Yeni Quahog'dan atıldığımız için özür dilerim.

A Companhia de Brinquedos Happy-Go-Lucky de Quahog, Rhode Island lançou produtos altamente perigosos no mercado de vendas.

Görünüşe göre Quahog, Rhode Island'daki Happy-Go-Lucky Oyuncak şirketi piyasaya güvenliği son derece tehdit edici ürünler sürmüş.

Transmissor de Televisão por Cabo da Quahog.

Quahog Kablolu Televizyon Vericisi.

Devido a um acidente na Companhia de Cabo da Quahog transmissões televisivas ficarão impedidas durante um tempo indeterminado.

Quahog Kablolu Yayın Şirketi'nde meydana gelen bir kazadan ötürü verici belirsiz bir süre boyunca çalışamayacak.

Essa velha frígida mora em Quahog.

O duygusuz yaşlı dana Quahog'da.

Actualmente, estamos de novo no ar em Quahog.

Aslında, Quahog'da tekrar yayındayız.

Eu nasci numa pequena cidade chamada Quahog.

Biliyor musunuz, ben Quahog denen küçük bir kasabada doğdum.

Vendi a nossa casa de Quahog.

Quahog'taki evimizi sattım.

Peter, como pudeste vender a nossa casa de Quahog sem sequer me perguntares?

Peter, Quahog'taki evimizi bana bile sormadan nasıl satarsın?

Vamos mudar para Quahog assim que tivermos tudo embalado.

Toplanır toplanmaz Quahog'a geri dönüyoruz.

Quahog, essa terra de só um cavalo?

Quahog, şu tek atlı kasaba?

Uma varicela em Quahog!

Quahog'taki bir tükürük!

Se eu voltar para Quahog, eu terei de espancar os pobres com um pau!

Eğer tekrar Quahog'a dönersem, fakir insanları çubukla dürtebilirim gibi olacak.

A tua família vai voltar para Quahog.

Aileniz Quahog'a geri dönüyor.

- Ele ainda estaria naquele lixeira de Quahog.

-... hala Quahog'ta bu dökük evde kalıyor olacaktı.

Eu estou aqui para servir os bons cidadãos de Quahog.

Quahog'un iyi vatandaşlarına hizmet etmek için burdayım.

Não faz parte de Quahog.

Burası Quahog'ın bir parçası değil.

E num exclusivo do Quahog News 5, nós mandamos a nossa pequena estrangeira, correspondente asiática Tricia Takanawa, a Petoria, Onde a primeira dama Lois Griffin graciosamente aceitou dar uma tour ao seu país. Tricia.

Quahog News 5 Exclusive'de, küçük yabancımızı, asyalıya benzeyen Tricia Takanawa yı, bizi nazikçe karşılayan first lady Lois Griffin in evine yolladık.

Senhoras e senhores, o Presidente de Quahog, Adam West!

Bayanlar ve baylar, Quahog Belediye Başkanı, Adam West.

Foi há 360 anos que o fundador de Quahog, Miles Chatterbox Musket, partiu para a nova colónia de Rhode Island.

Teşekkürler. 360 yıl önce, Quahog'un kurucusu "Cırcır böceği" Miles Musket... Rhode Island'a yeni bir koloni kurmak için yelken açmıştı.

Mas, segundo a lenda, foi salvo por uma amêijoa mágica que o trouxe para terra e partilhou com ele a visão de uma nova colónia que seria chamada Quahog.

Ama efsane bu ya, sihirli midye tarafından kurtarıldı onu kıyıya taşıdı ve yeni koloni görüsünü paylaştı. Koloninin adı da Quahog olacaktı.

Quahog tornou-se uma colónia próspera.

Quahog harika ve mutlu bir yerleşim alanı oldu.

Hoje, nós cidadãos de Quahog, continuamos esta tradição.

Bugün biz Quahog vatandaşları bu geleneği sürdürüyoruz.

Warren Fredericks, O Clube de Pessoas Bonitas de Quahog Beautiful.

Ben Quahog Güzel İnsanlar Kulübü'nden Warren Fredericks.

Isto é o Clube de Pessoas Bonitas, e tu és o mais recente membro.

Tabii ki. Burası Quahog Güzel İnsanlar Kulübü sen de en yeni üyemizsin.

" Oh, rapaz moribundo de Quahog

Quahog'un çocuğu

É o Peter Griffin! O curador milagroso de Quahog! Cura-me, Grandioso!

Quahog'un mucize şifacısı iyileştir beni, seçilmiş kişi

- É um milagre! O que queres que façamos, O grande curador de Quahog?

Bizden ne yapmamızı istersin çok ulu, şifa veren Quahog'lu

Nas notícias locais, uma nova loucura das drogas pode ter os estudantes de Quahog a lamberem. É chamado de "toad".

Yerel haberlerde Quahog öğrencilerin yaladığı yeni bir tür uyuşturucu bulundu adı "karakurbağası".

A época do ano em que as folhas se tornam de um lindo tom, laranja púrpura e Quahog se prepara para o seu anual Harvest Festival Parade.

Yılın bu zamanında yapraklar o koyu turuncu renge çalarken Quahog halkı geleneksel Harvest Festivali Geçit Töreni için hazırlanıyor.

Carinhosamente amarrada a cada uma das suas delicadas patas está um tema do desfile sugerido por vulgares cidadãos de Quahog.

Herbirinin ayağına Quahog'un sürekli sakinleri tarafından teklif edilen tören teması önerileri bağlanmış durumda.

Bem-vindos ao 83º anual Quahog Harvest Festival Parade.

83. Geleneksel Quahog Harvest Festivali Geçit Törenine hoşgeldiniz.

Lembrem-se, o carro que melhor exprimir o tema deste ano ganha a arqueada Concha Dourada de Quahog.

Unutma, bu senenin temasını en iyi yansıtan araba herkesin göz diktiği Quahog'ın Altın Midyesi'ni kazanacak.

Tom? Estão a dizer-me que a direcção da escola demitiu Randall Fargas, pondo fim à sua carreira de 32 anos no ensino.

Şimdi aldığım bir habere göre Quahog okul yönetimi 32 yıllık kariyeri olan Randall Fargas'ın görevine son vermiş.

Peter Griffin, de Quahog. Define-se como huguenote, seja isso o que for, e activista.

Quahog'un yerlisi, kendi tanımıyla bir Huguenot * * * ne demek olduğunu ben de bilmiyorum..

As crianças de Quahog são o nosso maior tesouro.

Quahog çocukları bizim en değerli hazinemizdir.

Quahog precisa de um presidente exemplar para a direcção escolar.

Quahog'un ayakta kalabilen bir başkana ve morale ihtiyacı var.