Quicksilver Çeviri Türkçe

22 parallel translation

- Não, Quicksilver, não podias.

- Hayır,'Cıva', yapamazsın.

Não se consegue agradar a certos cavalos. Hi ho, Quicksilver!

Bazı atlara hiç acımamak lazım.

Um lampejo que aparece e desaparece.

Quicksilver? Kalabalık bir odada bir anda gözüne ilişir ya hani?

Chame-me de Mercúrio.

- Bana Quicksilver de.

Não é tão rápido agora, não é, Mercúrio? É?

- Şimdi çok hızlı değilsin değil mi Quicksilver?

Mercúrio.

Quicksilver.

Virei-me para a "Reef Check" a bordo do navio de pesquisa, o Quicksilver Crossing.

Zaman azaldığı için araştırma teknesi Quicsilver Crossing'e reef check incelemesi yapmaya döndüm.

Vai para Quicksilver Towing.

Çekiciye yükleniyor.

Vão levá-lo para Quicksilver Towing.

Çekiciye yükleniyor.

Ele era o líder da equipa Zénite... mais rápido que Mercúrio, o Flash e Super-Homem juntos.

O, Zirve takımının lideriydi. Hızı Quicksilver, Flash ve Süpermen'in toplam hızından fazlaydı.

Que tal fazermos uma pequena Operação Quicksilver?

Ya küçük bir "quicksilver operasyon" una ne dersin?

Quicksilver? Tipo aquela da Segunda Guerra Mundial?

Quicksilver mı - - 2. dünya savaşında ki mi?

O Mercúrio não sabia de tudo mas o Magneto está a planear qualquer coisa grande.

- Beni dinle! Bir şeyler oluyor. Quicksilver hepsini bilmiyor ama Magneto oldukça büyük bir şey planlıyor.

Acho que o Mercúrio me partiu o nariz.

Sanırım Quicksilver burnumu kırdı.

Calma, Wolverine, estamos aqui para vos resgatar.

Quicksilver! Sakin ol, Wolverine, buraya sizi kurtarmaya geldik.

Mercúrio, malta... Que tal recuarmos?

Quicksilver, Rogue, artık geri çekilmiyor muyuz?

Mercúrio, atrai os disparos deles!

Quicksilver, dikkatlerini başka yöne çek!

- Sim, é um nome. E armava-se em Kevin Bacon em "Quicksilver" quando...

Tüm bunlar, "Quicksilver" daki Kavin Bacon rolünü- -

- "Quicksilver". O Kevin Bacon é um mensageiro de bicicleta que fracassou como...

"Quicksilver." Kevin Bacon, başarısız olmuş bir bisiklet kuryesi- -

Quando acabares de namoriscar, vai para a imigração.

Quicksilver'la flörtleşmeyi bırakırsan, vatandaşlığa alma ve göç müdürlüğüne gidebilirsin...

Não é isso que o Mercúrio acha.

- Quicksilver'ın düşündüğü şey bu değildi.

Quicksilver Messenger Service.