Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Quinns
Quinns Çeviri Türkçe
12 parallel translation
Como está tudo em Queens, Herb?
Nasılsın Herb? Quinns'te işler nasıl?
Os meus clientes, os todo-poderosos Quinn, voltaram a mudar de ideias.
Evet. Müşterilerim, "The Mighty Quinns", fikirlerini yine değiştirdiler.
E telefonaram da Quinn's.
Ayrıca "The Mighty Quinns" aradı.
Os Quinns estão radiantes com a casa deles.
"The mighty Quinns" gerçekten evlerinden çok memnun kalmışlar.
A Jane foi comprar champanhe e os Quinns insistem em ser eles a dar-lhe a notícia.
Jen şampanya almaya gitti. "The Quinns" sana kendileri söylemek için ısrarcı!
Se mandarmos um casal para se passar pelos Quinns, podemos realizar a compra, e trazer o vírus para fazer o antivírus.
Eğer, Quinn'lerin yerine geçebilecek bir ekip yollarsak yazılımı ele geçirip nasıl çalıştığını öğrenebiliriz.
Os Quinns estão separados e não há comunicações.
- Bu imkânsız. İspanyollar Quinn'leri ayırdı. İletişim imkânlarını engelledi.
E além disso, amanhã tenho que lidar com a visita aos Quinns.
Bir de benim yarın Quinns ailesine gitmem gerekiyor.
Então como correu com os Quinns?
Quinnsler nasıldı?
Os Quinns?
Quinnsleri mi diyorsun?
familiaridade, no caso dos Adams / Fosters, vs. biologia, no caso dos Quinn.
Adams-Fosters ailesine karşı biyolojik Quinns ailesi var.
Queens não é Nova lorque.
New York'ta böyledir. Quinns, New York değildir.