Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Quinny
Quinny Çeviri Türkçe
13 parallel translation
O Kevin Tyrone Quinn.
Kevin Tharon. Quinny.
- Estou à procura...
- Şeyi arıyordum. - Quinny, senin için.
O Tony disse-me que o Quinny não chegou ao Taiti.
- Quinn Tahiti'ye ulaşamamış.
Onde quer que eles estejam, o Quinny cuidará bem da sua namorada.
Nerede olurlarsa olsunlar, Quinn sevgiline iyi bakar.
É o Quinny!
Bu Quinny...
É o Quinny!
Quinny bu...
É o Quinny!
- Quinny bu.
Quinny?
Quinny?
A minha segunda filha, a pequena Quinny, temos tanto orgulho nela.
İkinci kızım küçük Quinnie onunla gurur duyuyoruz.
Quinny, criámos-te bem.
Quinnie seni doğru yetiştirdik.
Tem calma, calma.
Quinny, dinle. Sakin ol, sakin, sakin.
Venha daí, Quinny.
Gelsene Quinny.
Quinny, ouve.
Biz sadece arkadaşız.