Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Rags
Rags Çeviri Türkçe
80 parallel translation
E eu de ti, Rags.
Ben de seni Regs.
Rags!
Paçavra!
Olá, sou o Rags.
Merhaba, Ben Rags. Hav...
- Rags! Rags!
- Miles.
- Sou o Rags. - Não vamos aleijar-te.
- Seni incitmeyeceğiz.
Ataca, Rags.
Boğazını ısır oğlum!
- Olá, sou o Rags. - Anda! Raio de cão.
Hadi lanet olası köpek.
- Cadê o Rags?
- Paçavra nerede?
Cadê o Rags?
Paçavra nerede?
O Rags tem uma cobra de água na boca.
Rags'in ağzında bir su mokaseni var.
You use them then discard them like dirty rags!
Çık oradan da kulaklarına veriim amcık ağızlı!
Chama o Sammy the Snake, o Joe Rags e o Big Angie.
Dışarı çık ve Yılan Sammy'yi, Joe Rags'i ve Büyük Angie'yi buraya getir, tamam mı?
De rags a raja.
Çöplükten prensliğe.
Da pobreza a riqueza.
"Rags to Riches" oluyor oğlum o.
Rags!
Rags!
Maldito dedo duro, Rags!
Sattın resmen Rags!
- Se estivesses, estarias a dar banho no Rags.
Eğer benim planımı uyguluyor olsaydın şu an Rags'i yıkıyor olman gerekirdi.
- O Rags não gosta de banhos.
Rags yıkanmayı sevmiyor.
Onde o Rags vai dormir?
Rags nerde uyuyacak?
Ela está a levar o Rags, pai.
Rags'i alıyor baba!
Mas não o Rags, certo?
Ama Rags olmaz, tamam mı?
- Rags!
Rags!
- Rags, senti a tua falta.
- Rags! Özledim seni Rags!
E o Rags, o meu cão.
Bir de köpeğim Rags var.
Queria dizer o Rags.
Rags'i kastetmiştim.
Meu cão, Rags, não meu... Meu pénis.
Köpeğim Rags, şeyim değil penisim.
A pista é "primeiro nome em rags". Cinco letras.
İpucu ilk cazcılardan beş harfli.
Rags!
Rags?
Bem, fez... Rags!
Rags!
Hum, Rags, este é, hum...?
Rags, bu...
O Rags verifica-me os dentes.
- Rags'da bana diş kontrolü yapıyor.
É o Rags.
Adım Rags.
Ei, Rags, podes dar-me uma ajuda?
- Rags, bana yardım edebilir misin?
Está tudo bem, Rags.
Başını dik tut, Rags!
Na Colmeia, Rags.
Kovanda, Rags.
Rags.
Rags.
Rags! Não me deixes aqui dentro.
Beni burada bırakma.
Rags!
Rags.
Os monstros vieram, Rags.
Canavarlar geri geldi.
Comeram-na até aos ossos.
Üzgünüm, Rags. Kemikleri bile yok.
Rags?
Rags?
Mr. Rags.
Eski dost Bay Pırtık.
- Quando puseste a foto do Mr. Rags...
Bay Pırtık'ın resmini yayınlayınca sen...
- Eu sei, o Mr. Rags.
Biliyorum, Bay Pırtık işte!
- Não sei. Quando vi o Mr. Rags...
- Bilmiyorum, Bay Pırtık'ı görünce birden...
- Olá, sou o Rags.
- Hav, hav, hav, hav.
- Rags, ataca-a.
- Hav, hav, hav.
Cadê o Rags?
Dostum.
Rex, vem cá! Rex, vem cá.
Rags gel oğlum.
- Rags.
Sikeyim.
Por favor.
Lütfen, Rags!