Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Redstone
Redstone Çeviri Türkçe
33 parallel translation
Por isso foi para Redstone Pass para se encontrar com amigos... que o ajudarão a livrar-se do bando todo.
Sizi haklamak için arkadaşlarını çağırdı. Redstone geçidine gidiyor.
Redstone Pass, fica a 20 milhas daqui.
Redstone Geçidi, buradan 20 mil ileride.
Se gosta de jogar com íman na cigarreira, há um casino muito maior em Redstone.
Eğer sigara tablanda mıknatısla oynamak istersen Redston'da çok daha büyük bir kumarhane var.
Sabata! Em Redstone, a nossa irmã ainda está à tua espera na igreja.
Sabata, Redstone'daki kızkardeşimiz hâlâ seni kilisede bekliyor.
Combinando os nossos foguetões ; o Redstone e o Atlas, penso que poderemos lançar um casulo.
Elimizdeki roketler Redstone'la Atlas'ı birleştirerek... bir bölme fırlatabileceğimiz düşüncesindeyim.
Largamos o Redstone e mandamos o Atlas.
Redstone'dan vazgeçiyoruz ve Atlas'la gidiyoruz.
Devíamos ver até onde esta montanha-russa nos leva.
Efendim Sumner Redstone sizi kutlamak için telefonda. Ben onu ararım.
O agente Redstone estará em contacto com o agente responsável.
Ajan Redstone, Özel Ajanımızla birlikte yakın korumada olacak.
AGENTE ESPECIAL FBI REDSTONE
FBI ÖZEL AJANI REDSTONE
Quer alguma coisa, sr. Redston?
Size bir şey ikram edebilir miyim Bay Redstone?
Redstone e alguns dos outros investidores tiveram um prejuízo de 80 %.
Redstone ve diğer aptallar % 80 zarar ettiler.
Inclusive o Redstone.
Redstone'da dahil.
Sra. Rohan, cumprimente Abe Redstone.
Bayan Rohan, Abe Redstone ile tanışın.
Bem, aparentemente Redstone ficou encantado.
Görünüşe göre Redstone etkilenmiş.
O nome Abe Redstone parece-lhe familiar?
Abe Redstone ismini hatırlıyor musunuz?
Sabia que "Redstone" era pseudónimo?
Redstone isminin bir takma ad olduğunu biliyor muydunuz?
"Abe Redstone" era um de vários codinomes.
Abe Redstone takma adlarından biriydi.
Entretanto, a conta dele, ou a conta do Sr. Redstone, está muito viva.
Fakat Bay Redstone'un hesabı gayet canlıydı.
Um indivíduo abriu uma conta com o nome de "Abe Redstone".
Abe Redstone adında biri orada bir hesap açmıştı.
Precisamos deles para o teste do Redstone.
Redstone testi için lazımlar.
O Sr. Harrison quer que confirme o lançamento e aterragem para o teste do foguetão Redstone.
Bay Harrison... Redstone roket testinin hesaplarını kontrol etmeni istiyor.
TRAJECTÓRIA DO FOGUETÃO REDSTONE TABELA DE VALORES
REDSTONE ROKETİ YÖRÜNGESİ DEĞERLER TABLOSU
Redstone falha
Redstone başarısız
Como é que soube que o Redstone não aguentava o voo orbital?
Redstone'un yörünge uçuşuna yeterli olmadığını nereden bildin?
A razão para os testes do Redstone falharem não é segredo.
Redstone testlerinin neden başarısız olduğu sır değil.
A massa do Redstone, sabemos.
Redstone'un kütlesi belli.
Teste do Foguetão Redstone Não Tripulado
Redstone İnsansız Roket Denemesi
Outro voo suborbital com um Redstone.
Redstone'la bir yörünge altı uçuş daha.
O foguetão Redstone subiu a pique.
Redstone roketi doğruca yukarı gitti.
Estes são os últimos números do Redstone com os dados actuais da cápsula.
Bunlar Redstone'dan gelen son veriler.
Estou de serviço em Redstone agora.
Artık beni Red Stone'a görevlendirdiler.
Tenente Coronel Breake está a trabalhar em Redstone.
Yarbay Brecke Redstone'da görevli.
Ali vai o cordão umbilical do foguetão Redstone.
İşte Redstone'nun kablosu ayrılıyor.