Reese Çeviri Türkçe

As digitais do Reese estavam num frasco no local.

Reese'in parmak izleri, olay yerinde bulunan reçeteli ilacın üzerinde bulundu.

Sr. Reese, não tenho a certeza se esconder um detective do outro, é a melhor opção neste caso.

Bay Reese, işimizin geleceği açısından iki dedektifi de habersiz bırakmak pek iyi olmasa gerek.

Sr. Reese?

Bay Reese?

Sr. Reese, você está bem?

Bay Reese iyi misiniz?

Perfeito, Sr. Reese.

Harikaydınız, Bay Reese.

Sr. Reese, escuto os dois microfones, agora.

Bay Reese, her iki mikrofondan da ses geliyor artık.

- Ligue para a urgência! - Reese? - Você está bem?

Reese, bir şeyin yok ya?

Sr. Reese, já está no esconderijo?

Bay Reese, eve vardınız mı?

Obrigado por essa informação, Sr. Reese.

Uyardığınız için teşekkürler Bay Reese.

O scâner está instalado, Sr. Reese.

Tarayıcı kullanıma hazır Bay Reese.

Sr. Reese, estou a analisar a caligrafia das assinaturas da Gloria Copeland e do Chris Scollard.

Gloria Copeland ile Chris Scollard'ın el yazılarını karşılaştırıyorum.

Não é preciso, Sr. Reese.

Lüzumu yok Bay Reese.

Ele está seguro, Sr. Reese?

- Güvende mi, Bay Reese?

Tudo bem, Sr. Reese.

Bir sorun yok, Bay Reese.

Podes chamar-me... Reese.

Bana kısacası, Reese diyebilirsin.

GPS activado, Sr. Reese.

GPS tamam, Bay Reese.

Reese, lá está o Trim.

Reese, işte Trim.

Bom dia, Sr. Reese.

Günaydın, Bay Reese.

Ainda está aí, Sr. Reese?

Hâlâ orada mısınız, Bay Reese?

Se há alguma coisa que a nossa empreitada nos provou, Sr. Reese, é que as pessoas raramente são o que aparentam ser.

Küçük girişimimiz eğer tek bir şey kanıtladıysa, Bay Reese o da insanlar ender olarak göründüğü gibidir.

São ameaças de morte, Sr. Reese.

Bunlar ölüm tehditleri, Bay Reese.

Sr. Reese, encontrou o Powell?

Bay Reese, Powell'ı buldunuz mu?

Fala por experiência própria, Sr. Reese?

Tecrübe mi konuşuyor, Reese?

- Sr. Reese.

- Bay Reese.

Eu apenas valorizo boas pessoas, Sr. Reese.

Sadece iyi insanlara önem veririm, Bay Reese.

Temos um novo número, Sr. Reese. O nome dele é Michael Cahill.

Makine yeni birini gösterdi, Bay Reese.

Como sugere que procedamos, Sr. Reese? Como sempre, Finch.

Nasıl devam etmemizi öneriyorsunuz, Bay Reese?

Sr. Reese, parece não ser o único que trabalha disfarçado.

Bay Reese, görünüşe bakılırsa gizlilik altında çalışan bir tek siz değilmişsiniz.

Uma em que o Sr. Reese se infiltrou.

- Bay Reese'nin daha yeni girdiği şebeke.

Sr. Reese... Não tenho a certeza se temos tempo para salvar ambos.

Bay Reese, ikisini de kurtarmak için yeterli zaman olduğunu sanmıyorum.

- Reese's Puff.

- Reese's Puffs.

- É isso, Reese's Puff.

- Reese's Puffs.

Servem a um assassino de aluguer Sr. Reese, apenas não servem para este trabalho específico. Para onde vou?

Kiralık katil için iyi giysilerdir aslında, sadece bu seferkine uygun değiller pek.

Pensei que os telhados fossem a sua especialidade, Sr. Reese.

Çatılarda gezmenin sizin işiniz olduğunu sanıyordum, Bay Reese.

Você aprende depressa, Sr. Reese.

Çabuk öğreniyorsunuz, Bay Reese.

Sr. Reese, há uma pequena fortuna no armário do Saunders.

Bay Reese, Saunder'ın dolabında ufak bir servet yatıyor.

Sr. Reese, temos um problema.

Bay Reese, bir sorunumuz var.

Sr. Reese, encontrou a Sydney Baylor?

Bay Reese, Sydney Baylor'ı bulabildiniz mi?

Sr. Reese, temos muitos esconderijos na cidade para onde o Adam pode ser levado.

Bay Reese, şehirde Adam'ı yerleştirebileceğiniz pek çok güvenli evimiz var.

Temos um problema, Sr. Reese.

Bir sorunumuz var Bay Reese.

Sr. Reese, encontrei alguma coisa.

Bay Reese, bir şey buldum.

Já tentou apanhar uma faca que está a cair, Sr. Reese?

Fiyatı düşmekte olan bir hisseyi almaya çalışmış mıydınız Bay Reese?

Os números não esperam na fila, Sr. Reese. Mantenha contacto.

Kurbanlar öyle sırada beklemiyorlar, Bay Reese.

Sr. Reese, acho que tenho um problema.

Onu başka bir muayenehaneye götürmemiz gerekiyor.

Conseguiu alguma coisa, Sr. Reese?

- Bir gelişme var mı, Bay Reese?

Reese, é melhor voltar aqui.

Reese, bir an önce buraya gelmelisin.

Está aí, Sr. Reese?

Orada mısınız, Bay Reese?

Bom dia, Sr. Reese.

- Günaydın, Bay Reese.

Um pouco como você, Sr. Reese.

Biraz da sizin gibi, Bay Reese.

Eu também.

- Bay Reese.

Leve a sério, Sr. Reese.

Ciddi olun biraz, Bay Reese.