Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Regal
Regal Çeviri Türkçe
57 parallel translation
Chance. - Estás bem, princesa?
Regal Palms Otel'de günlüğü 50 dolarlık odada kalan Bayan Lucy'yi duymadın mı?
# # Ah, a fina, a elegante vida do turista, a vida para mim
# # First cabin and captain's table, regal company
Foi com o dineiro da caixa das esmolas que compraste o whisky?
Chivas Regal alacak parayı nereden buldun, bağış kutusundan mı?
- Meu uísque importado?
- Chivas Regal'imi de mi?
Uma garrafa de uísque.
Bir şişe Chivas Regal.
E para Clark... o rei da família... dez anos de polimento com o Regal Car... o polimento da realeza!
Ve Clark için ailenin reisine on yıl yetecek kadar Regal araba cilası! ... araba cilasının lider markası!
Chivas Regal.
- Anladım. - Chivas Regal.
Fale com o Michael, o barman do Hotel Regal.
Regal Otel'in barmeni Michael'la konuş.
Escolha o Clássico Real.
Klasik Regal'i seçelim bence.
- O Clássico Real serve.
- Klasik Regal daha iyi olur.
Hotel Regal Motor, Del Rio, Texas Quarto single : $ 24 ; Cama dupla : $ 27
REGAL MOTOR OTEL ODA FİYATLARI
Ele mora durante o ano todo numa cobertura do Regal Casino.
Regal Kumarhanesi'nin çatı katı dairesinde oturuyor.
Volte lá e fale para a Madame Muck... que você quer um pacote de Embassy Regal.
Hemen oraya geri dön ve Madam Muck'a.. .. bir paket Embassy Regal istediğini söyle.
20 Embassy Regal.
Bir paket Embassy Regal.
Agora, quem é um génio por ter ficado com o Regal?
Regal'iyle gelen dahi kimmiş?
- Chivas, puro, por favor.
- Chivas Regal, sek lütfen.
ROCHESTER EXAMINER Hotel Regal Assaltado!
Rochester Examiner Otel Regal Soyuldu!
Vamos fazer um 487 em 12000, quarteirão Roosevelt, matrícula DNC-130, um Buick Regal.
Roosevelt caddesinin 487,12000 bölümünde olacağız David-Nora-Charlie-130 Buick Regal
Parece ser o Buick Regal.
Aradığımız Buick Regal'e benziyor.
Buick Regal, sem matrícula.
Buick Regal, kaporta gitmiş.
Quando virámos as costas, entraram no Buick Regal. Iam embora dali.
Biz oraya gidinceye kadar, onlar Buick Regal'e binmişler... uzaklaşmaya başlamışlardı.
Estou em perseguição de um Regal último modelo,
Yeni model bir Regalin peşindeyim.
Vocês arranjam estas cadeiras na Regal Rents?
Bu sandalyeleri ikinc el kiralamadan mı aldınız?
Sim, esse carro está alugado agora, mas posso alugar-lhe um Regal com tecto de abrir, por 250 dólares por semana, sem incluir os impostos e o seguro.
Ama size tavan penceresi olan bir Regal verebilirim. Haftalığı 250 dolar, tabii ki vergi ve sigorta hariç.
ALAN DAVY comprador de filmes do "Regal Entertainment"
ALAN DAVY Film alıcısı, Regal Entertainment
O único modelo daquele camião foi vendido em Nevada a uma empresa chamada The Regal Sanitation Group.
Bu model kamyondan Nevada'da sadece... Regal Sıhhi Grubu diye bir şirkete satılmış.
A Regal Sanitation pertencia a Anthony Pezzulo.
Regal şirketinin sahibi Anthony Pezzulo'ydu.
A esposa do Pezzulo, a Kate, desfez-se da Regal Sanitation assim que ele morreu.
Pezzulo'nın karısı, Kate Regal şirketini, Pezzulo öldükten... hemen sonra elden çıkarmış.
- Regal Sanitation Group.
Regal Sıhhi Grup.
Ele está hospedado num lugar... no Hotel Regal.
Duyduğuma göre Hotel Regal'de.
Shecky Greene a sprintar na frente, Royal e Regal logo atrás.
Shecky Greene öne doğru hamle yaptı, Royal and Regal hemen arkasında.
Royal e Regal vão agora por dentro à procura de espaço.
Royal and Regal şimdi iç kulvara yöneldi, iyi bir yer arıyor.
Entendido, Regal é a pé.
Anlaşıldı, Başkan buraya doğru yaklaşıyor.
- Regal é a pé.
- Başkan buraya doğru yaklaşıyor.
A Casa Real é o mais privada possível.
Regal House'e sadece özel ziyaretçiler girebilir.
Não está mesmo a tentar entender a sociedade deste seu poleiro aqui na Casa Real, está?
Konağınızda, yani Regal House'da duran bütün bu toplumu gerçekten anlamaya çalışmıyorsunuz, değil mi?
Conheci-os em 1968, no Regal Theater.
1968'de, Regal Theater'da tanıştık.
O último dia no Regal Theater foi quando fui ter com o Joe e disse :
Regal Theater'daki son günümüzde Joe'ya dedim ki,
APARTAMENTOS REGAL ARMS, 731 SATICOY ST.
Regal Arms Apartmanları 731 Saticoy Caddesi.
Vendi-lhe um Buick Regal sedan á alguns meses.
Size birkaç hafta önce Buick Regal satmıştım.
Vou mandar alguns homens para Regal Plaza.
Regal Plaza'ya bir adam yerlestirecegim.
A Fleischmann's é um Chivas Regal.
- Fleischmann's "Chivas Regal" dir.
O Regal Ransom.
Regal Ransom.
A seguir temos Regal Ransom.
Şimdi sıradaki at Regal Ransom. Regal Ransom.
Número 10, posição Número 10 para o Regal Ransom.
10 numara. Regal Ransom 10 numara.
Regal Ransom, Desert Party, o treinador do Xeque Mohammed Al Maktoum, Saeed Bin Suroor.
Regal Ransom, Desert Party, Şeyh Mohammed Al Maktoum'un eğiticisi Saeed Bin Suroor.
- REGAL RANSOM / DESERT PARTY
- REGAL RANSOM / DESERT PARTY
E aqui temos o Regal Ransom também com velocidade.
Regal Ransom da atağa geçti.
# # E faço isso com grande estilo
# # First cabin and captain's table, regal company
Ali está o Geo Metro.
Buick Regal var.
É uma máquina maldita.
Lanet olası bir Buick Regal'mış.