Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Reggie
Reggie Çeviri Türkçe
1,552 parallel translation
- Reggie... Reggie... Reggie!
Reggie, Reggie, Reggie, Reggie...
Reggie! Aquela miúda da contabilidade... Então, ela viu e gostou.
Reggie... şu muhasebedeki piliç varya oldu işte...
Ele chama-se Reggie.
Adı Reggie...
- Reggie é nome de retardado.
Reggie emekli ismi
- Ricky! Reggie.
Reggie
Olá. Eu sou o Reggie.
Merhaba, ben Reggie.
Myra? Sou eu, o Reggie.
Myra, benim Reggie.
- Reginald, o assunto não te diz respeito.
Reggie Nolt, bu seni alakadar etmez.
Estamos a falar Reggie Wihite, Jerome Brown, Set Joiner... todos esses famosos. Muito bons na bola.
Burada Reggie White'tan Jerome Brown'dan, Seth Joiner'dan, tüm şöhretler listesinden bahsediyorum.
Bem, o Reggie Lee foi uma bênção para nós, porque, no início do ano, criaram-se as circunstâncias para a Patricia Wettig ir para outra série, pelo que ficaríamos sem rosto para a conspiração.
- Kendini koruma güçlü bir içgüdüdür. Gerçek de öyle. Yapma.
Não pode entrar. " E foi o Reggie Lee.
Arabanı aldılar, değil mi? 1978 Grand Cherokee.
Pessoas como Sidney Poitier, Reggie Jackson, Martin Luther King.
Sanki, sadece, bilirsin, kafamın tepesi çıkacakmış gibi, bilmiyorum... Sidney Poitier, Reggie Jackson, Martin Luther King....
Chama-se Reggie Dennison.
Adı Reggie Dennison
Reggie Dennison confessou tudo.
Reggie Dennison herşeyi itiraf etmiş.
- O Reggie é fã?
Reggie'den dolayı bildiğini farz ediyorum.
Então é melhor fazer análises ao Reggie.
O zaman Reggie'ye de baktırmam lazım.
Com os efeitos que esta violência possa causar no pequeno Reggie.
Yani etkilerinden pek emin değilim. Bu şiddet küçük bebeğin psikolojisini kötü etkileyecek.
Aqui é a unidade vermelha ao lado norte de BoardWalk.
Evet, ben Reggie. Tahta yolun kuzeydoğusundayım.
Qual é o problema, Régie?
- Sorun ne, Reggie?
É melhor você ir lá antes que o Rand suma.
Reggie ayrılmadan önce oraya gitsen iyi olur.
Achas que o Reggie... gosta de bochechar com vaselina?
Sence şu Sebze Kız... Kremalı çubuğu sever mi?
Este é o Reggie Jackson.
O, Reggie Jackson.
O Reggie e eu conhecemo-nos num acampamento quando éramos crianças.
Reggie'yle çocukken tuba kampında tanıştık.
De qualquer forma, eu contei ao Reggie que tínhamos alguns problemas com os nossos fundamentos e ele concordou em vir fazer alguns exercícios.
Neyse, Öküzsüz Reggie'ye dedim ki temel sorunlarımız var. Bizi çalıştırmayı kabul etti.
Richie, és louco.
- Reggie, delisin!
" Qual é o teu problema, Reggie?
" Hey, senin sorunun ne, Reggie?
- Olá, Reggie. - Viva.
Merhaba, Reggie.
Não fiques nas escadas Reggie, por favor.
Lütfen, merdiven boşluğunda fazla takılma, Reggie!
O Reggie é inofensivo.
Reggie zararsızdır.
Reggie! Reggie, continua a olhá-lo nos olhos!
Onun gözlerinin içine bakmaya devam et!
- Reggie Jackson.
- Reggie Jackson.
Michael, Reggie, Jesse e dois outros irmãos, Os Jackson 5.
Michael, Reggie, Jesse ve iki kardeşleri daha var, bunlar Jackson beşlisi oluyor.
" Caros Ronnie e Reggie Kray, chamo-me...
Sevgili Ronie ve Reggie Kray benim adım...
Alvie Rubens, e vou em breve celebrar o meu'bar mitzvah'.
RON VE REGGIE YİNE ADALETİN ELİNDEN KAÇTI... Alvie Rubens ve çok yakında Bar Mitzva'mı kutlayacağım.
Reggie... Vê as cassetes.
Reggie kasetleri kontrol et.
Mais devagar, Reggie.
Yavaş ol, Reggie.
- Sim, Reggie.
- Evet, Reggie.
Isso mesmo, Reggie.
Doğru, Reggie.
Reggie, larga o taco.
Reggie, ıstakayı bırak.
Preciso de ti, Reggie.
Sana da ihtiyacım var, Reggie.
É o Reggie Oliver.
Reggie Oliver.
O aluno do segundo ano, Reggie Oliver, entra em campo e lidera o ataque na sua primeira posse de bola.
İkinci sınıflardan Reggie Oliver sahaya giriyor ve ilk haklarında hücuma katılıyor.
Vá lá, Reggie.
Hadi, Reggie.
Ponto para Reggie Oliver!
Sayı, Reggie Oliver!
Reggie Oliver começou todos os jogos como pivô da Thundering Herd até terminar o curso.
Reggie Oliver mezun olana dek Thundering Herd'ün her maçında oyun kuruculuk yaptı.
O Jay e o Reggie?
Jay ve Reggie mi?
Reggie, Jay, fiquem.
Reggie ve Jay, kalın.
! - Reggie? Eu trato disto.
Reggie, bunu ben halledebilirim.
Às vezes... dá-se um relâmpago, e tivemos muita sorte com o Reggie. Ele é fantástico.
Scofield's kağıt işleri.
- És tu, Reggie?
- Bu sen misin Reggie?
Reggie!
Reggie!