Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Rescue
Rescue Çeviri Türkçe
36 parallel translation
Tendo por base uma ilha secreta do Pacífico Sul, a corajosa família Tracy gere a organização International Rescue.
- Güney Pasifiık'te gizli bir adadan. - Cesaretli Tracy ailesi... - Uluslararası kurtarma adında bir organizasyon yönetiyorlar.
O salvamento chegou.
Rescue the Marines! ( Denizcileri Kurtarın! )
Da nossa coleção de clássicos, Rescue me
Telebass'ten geliyor. "Rescue Me."
Eu quero que telefone para a Inside Edition, a Rescue 911 e para a Entertainment Tonight.
İç baskıyı, 911 kurtarma ekibini ve Entertainment Tonight'ı aramanı istiyorum.
Hoje, no Pet Rescue, a inteligente doninha deixa toda a gente... a postos, em Somerset.
Bugün Hayvanları Kurtarmak'ta, akıllı gelincik... Somerset'te herkesin yüreğini ağzına getiriyor.
In the heat of the night, I will rescue you
Gecenin köründe, ben seni kurtaracağım...
É uma manifestação do "Planet Rescue".
Bu bir Planet Rescue protestosu.
O que sabes sobre o "Planet Rescue"?
Planet Rescue hakkında ne biliyorsun?
Líder local do "Planet Rescue".
Planet Rescue'nun yerel başkanı.
Há quanto tempo têm o "Planet Rescue" sob vigilância?
Planet Rescue'yu ne zamandan beri denetliyorsunuz?
Foi o "Planet Rescue"?
Bunu, Planet Rescue'nun yaptığını mı düşünüyorsunuz?
Se conseguissem o que queriam, todos viveríamos da terra... e da caça com arcos e flechas.
Planet Rescue kendi yoluna baksaydı, hepimiz topraktan geçimimizi saplayıp yay ve oklarla avlanıyor olurduk.
Sabemos que é muito chegada a certas pessoas do "Planet Rescue".
Planet Rescue'daki birkaç insanla çok yakın olduğunuzu düşünüyoruz.
- Rescue Dawn.
- Şafağı Kurtarma.
- Rescue Dawn. - Mais alto!
- Şafağı Kurtarma.
Rescue Dawn!
- Daha sesli! Şafağı kurtarma!
- Foi salvo.
Cinsi rescue.
Tradução BR : NaNNa, Brunnen-G e celsojp Stargate Atlantis Season 05 Episode 01 "Search And Rescue"
SG-TÜRK
- Uma Rescue, por favor?
- Yeşil çaylı, lütfen?
Daqui Rescue One, recebemos o mayday.
Kurtarma ekibi 1 konuşuyor, imdat çağrınızı aldık. Ana tünel iyi durumda.
# Venha e resgate-me
# Come and rescue me
A selecção desta noite inclui o "Smurf Rescue in Gargamel's Castle" da ColecoVision, o "Cookie Monster Munch" da Atari, e para os aficionados de aventuras textuais, "Zork". Escolhe-me, escolhe-me.
Bu akşamın seçmeleri arasında ColecoVision'dan "Gargamel Kalesi'nde Şirinleri Kurtarmak" Atari'den "Kurabiye Canavarı Acıktı!" ve sizin gibi metin tabanlı heyecan meraklıları için Zork!
Ajudaria a minha família a manter o centro para cães.
Bu ailemin Love Pug Rescue barınağını açık tutmasına yardımcı olur.
Do centro de ajuda de cães Amor, vamos dar uma grande, quente boa-vinda a summerville...
Love Pug Rescue'dan Kaycee Ellis'e sıcak bir Summerville karşılaması yapalım...
Ganhaste o dinheiro para o centro de ajuda!
- Love Pug Rescue için ödülünü aldın!
- Citadel Rescue
Sezon Bölüm 20
Star Wars : The Clone Wars S05E08 - Bound for Rescue
Yıldız Savaşları, Klon Savaşları 5.Sezon Bölüm 8
"PLANES FIRE RESCUE"
GERİ GELECEK
Estaremos sempre atrás de vocês, Rescue One.
Sizi sonuna kadar takip edeceğiz, Kurtarma Bir.
Prossiga, Rescue One.
Rapor ver.
Desde 2009, mais de trezentos cavalos e burros foram resgatados e reabilitados no Refúgio Equídeo de Red Bucket, no sul da Califórnia.
2009 senesinden beri, Güney Kaliforniya'da bulunan gerçek Red Bucket Equine Rescue'da üç yüzü aşkın at ve eşek kurtarılmış ve iyileştirilmiştir.
Não assistes "Bar Rescue"?
"Bar Kurtarma" yı izlemedin mi?
Tu e a C.J. levem o Rescue One.
Sen ve C.J. kurtarma 1'i alın.
- Rescue One, depressa.
- Kurtarma 1, hemen.
"INTELLIGENCE" - The Rescue -... ManiacS e UNITED...
Serkan Çakmak / istasy10 istasy10.net ♪ Intelligence 1X05 ♪ Kurtarma İyi seyirler.
- Rescue One para Torre de Controlo.
Kurtarma Bir'den Görev Kontrol'e.