Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Rid
Rid Çeviri Türkçe
33 parallel translation
Terão que me pegar primeiro, Rid.
İlk once beni yakalamalılar Rid.
Eu preciso de um passeioi, Rid.
Çekilmeye ihtiyacım var Rid.
A gerencia vai te dizer o que fazer, Rid?
Yönetim bize ne yapıcağımızıda mı söylüyor Rid?
- Eu vou te socar, Rid.
- kıçını tekmeliycem Rid.
Toba quase morreu, Rid.
Toba azkalsın ölüyordu Rid.
Nós deixamos o resto do time, Rid.
Takımın geri kalanını bıraktık Rid.
Não é uma moto off-road, Rid!
Bu off-road motoru değil Rid!
Eu tenho novas para voce, Rid!
Sana haberlerim var Rid!
Rid não está doente, está?
Rid hasta değil, değil mi?
O homem quer um show, Rid.
Adam show istiyor Rid.
Take this and get rid of Ricky.
Git bunla Riki'yi öldür taam mı?
Get rid of Ricky!
Öldürün şu Riki'yi!
And was he glad to get rid of it!
Ondan kurtulduğuna da çok sevinmişti!
Aquele é o Reed Robinson?
- Oradaki Rid Robinson mı?
Primeiro têm que apanhar-me, Rid.
İlk once beni yakalamalılar Rid.
Cobre-me, Rid.
Çekilmeye ihtiyacım var Rid.
Os directivos podem-nos dar ordens, Rid?
Yönetim bize ne yapıcağımızıda mı söylüyor Rid?
- Vou-te apanhar, Rid.
- kıçını tekmeliycem Rid.
Quase matam o Toba, Rid.
Toba azkalsın ölüyordu Rid.
Deixamos o resto da equipa, Rid.
Takımın geri kalanını bıraktık Rid.
Não é uma moto todo terreno!
Bu off-road motoru değil Rid!
Tenho uma noticia, Rid!
Sana haberlerim var Rid!
O Rid não está doente, pois não?
Rid hasta değil, değil mi?
O tipo quer um show, Rid.
Adam show istiyor Rid.
Só tens de ir à farmácia comprar um remédio chamado "Rid".
Yalnızca eczaneye git ve Rid denen zımbırtıdan al.
- Que coisa rid � cula � essa?
- Selam. - Bu saçma sapan şey de ne?
Posso comprar uma caixa de Quell ou de Rid?
Bir kutu temizleyici ya da arındırıcı alabilir miyim?
Isto � rid � culo.
Saçmalık bu.
Oh, isto � rid � culo.
Saçmalık bu.
Livra-te dela.
Get rid of it.
Isso é rid...
Bu çok...
PODER DE MATANÇA MÁXIMO
Rid-X, Azami öldürme gücü, bitleri ve yumurtalarını öldürür.
Porque não tomo a pílula todos os dia só para me livrar da TPM ".
Just to get rid of zits and pms. "