Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Riza
Riza Çeviri Türkçe
117 parallel translation
- Ali Riza Aydin!
- Ali Rıza Aydın.
Subtitle Ripped By FragaCampos @ inspire Tradução de Correia Ribeiro LEGENDAS ILIMITADAS
Divxplanet Aktivite shdi, nazo82, MONA RIZA ( Registered Trademark ), sarveniko liber arce, congman, darkemxre, DynaFormer, Madman, Mechastyler, alatrka NeOttoman, Flair, Noi, bond, feri _ meister, duke, Sacit, KmE, Kont Dracula...
Tenho estado a pensar na vossa viagem a Risa.
Um, Biz Riza gezisi hakkında Sizinle konuşuruz diye düşündük
Misturas Mohamadreza DELPAK
Kurgu Muhammed RIZA DELPÂK
O Riza era rebelde e equilibrado.
Rıza asiydi... hırçındı...
Conseguimos construir uma nave, mas o Riza estava no fim dos seus dias.
Bin bir güçlükle bir gemiyi toparladık. Ama Rıza " nın ömrü yetmedi.
- Olá, Sra. Riza.
- Merhaba Bayan Riza.
Omer Obeidi vive com os seus primos, a família Riza.
Ömer Obeidi kuzenleriyle yaşıyor, Rıza ailesi.
É ela, é ela, É ela, é ela Quem tem o tipo de carisma que Os rapazes preferem.
MONA RIZA ®
Tradução : jamaicateam, mrmoon Revisão : cazem
Çeviren : MONA RIZA ®
Equipa PT-Subs Tradução : tellos0 Revisão : cazem
MONA RIZA ® nazo82
Basta pensares... 30 ROCK
Düşündükçe... TvRip : MONA RIZA ®
Cerelac, DianaP, tellos0 Revisão : cazem
MONA RIZA ® yardımlarından dolayı Dare Me'ye teşekkürler team333 | 3yuz33
How I Met Your Mother S03E20 "Miracles" Tradução e Revisão : Equipa PT-Subs
MONA RIZA ® nazo82 İyi Seyirler.
Tradução port.br - port.pt Simon / Helena
Çeviri : congman MONA RIZA ® İyi seyirler.
How I Met Your Mother S04E03 "I Heart NJ"
Çeviri : MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler.
How I Met Your Mother S04E04 "Intervention"
Çeviri : MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler.
How I Met Your Mother S04E05 "Shelter Island" Tradução e Revisão : Equipa PT-Subs Sincro :
MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler.
Anteriormente em "Dexter"...
MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler. Dexter'ın önceki bölümlerinde...
Basicamente, só de-particula-riza coisas.
- Kuvvetlice sallan. Rüzgâr gibi sallan!
Ele roubou um aparelho que de-particula-riza matéria, aniquilou o senador e, depois, anunciou planos para o fim da Terra e Malgor. Hilariante! - Tu fizeste o quê?
Tarifsiz tehlikeler, ızdırap ve işkence barındıran bir diyar kuş gribi ve ölüm fıskiyelerini saymıyorum bile deli danga salgını, Et Yiyen Canavarın Mağarası ve hiç kimsenin değişime uğramadan kaçamadığı Id'in Kara Bulutu!
How I Met Your Mother S05E20 "Home Wreckers" Tradução e Revisão : Equipa PT-Subs Sincronia : mpm, Jojo13
MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler.
How I Met Your Mother Temporada 6 Episódio 5 "Architect of Destruction" Tradução Fafo Ciças Sincronismo Fafo
MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler.
How I Met Your Mother Temporada 6 Episódio 6 "Baby Talk" Tradução Fafo Ciças Sincronismo Fafo
MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler.
Adaptação para Português :
Çeviri : eozen81 MONA RIZA ® sadness
Traduzido por LuSilva.
Çeviri : MONA RIZA ® İyi Seyirler
A mulher não pode consentir, mesmo que queira.
- Kurallari oku Fig. Kiz istese bile riza gösteremez.
- Que nojo!
- Hayvansin Riza!
Boa noite, Riza.
İyi akşamlar Rıza abi.
Riza, Richie Lanz tem uma coisa e apenas uma coisa.
Rıza, Richie Lanz'in olayı tek bir şeyde saklıdır.
Diz-lhe, Riza.
Söyle Rıza.
O Riza tem razão.
Ama beyler, Rıza haklı.
PRINCÍPIO N.º 9 FABRICAR CONSENTIMENTO
PRENSİP # 9 RIZA ÜRETMEK
O pai da Ceku é um piloto : o major Riza Küçükdurmaz. Ele é o pai da Ceku.
Ceku " nun babası...
PODER
MONA RIZA ® nazo82 Çevirtmeyen : zilli
HIMYM Temporada 03 Episódio 11 "The Platinum Rule" Tradução e Revisão : Equipa PT-Subs
Çeviren : nazo82 MONA RIZA ®
Dexter - S03E01 "Our Father"
MONA RIZA ® magna nazo82 İyi seyirler.
Dexter S03E03 "The Lion Sleeps Tonight" Tradução e Revisão :
MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler.
Anteriormente, em Dexter...
MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler. Dexter'da daha önce...
Tradução e Revisão : Equipa PT-Subs Sincronia : ShalimarFox e Arrow
MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler.
Como o Yogi Berra costumava dizer,
MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler.
Tradução e Revisão : Equipa PT-Subs Sincronia : Don't Mess with the Nurse Team
MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler.
Titulo do Episódio : Sweet'n All
MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler.
Equipa PT-Subs Sincronia : Don't Mess with the Nurse Team
MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler.
Tradução e Revisão : Equipa PT-Subs Sincronia : ShalimarFox,
MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler.
- A Salvação
MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler.
Tradução : Carlos Valentim Ripadas e sincronizadas por :
Çevirenler Nazım, Lostris, rorschach, shawshank48 AkrieL, Johnny Mo, swordpen, MONA RIZA ® Solstis, BlackMirror, efuliz, eşekherif Volcano, Jack Bauer, Drama, charliezy SmokeKnows, Yusuf Kabadayı, sarkis, Risendark.
Tradução e Revisão : Equipa PT-Subs Sincronia :
MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler.
Tradução e Revisão : Equipa PT-Subs Sincronia : Titou, JoJo
MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler.
Já viste alguém ser completamente abstémio até às dez, Riza?
Saat ona kadar içip...
- Riza!
- Rıza!