Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Rockstar
Rockstar Çeviri Türkçe
42 parallel translation
Não chores, estrela de rock. Estragas a maquilhagem.
Ağlama rockstar, makyajın akacak.
Rockstar, ok.
tamam.
Batidos Rockstar.
Yıldızların milkshake'i.
Faz-te sentir uma estrela de rock
Kendini bir rockstar gibi hissediyorsun.
Ser convencido é parte da imagem de uma estrela do rock.
- Hey. Rockstar olmanın ilk kuralı pislik olmaktır.
Inder és um rockstar.
- Dostum sen bir yıldızsın.
Percebes que ele foi o primeiro rockstar a usar maquilhagem?
Makyaj yapan ilk Rock yıldızının o olduğunu biliyor musun?
Tu és uma rockstar.
Sen Rock yıldızısın.
Primeiro, peguei numa bebida energética e 100 clipes de papel.
Önce bir kutu Rockstar, sonra da atas aldim.
És uma Rockstar.
Sen harikasın.
Sr., ele é uma estrela do rock.
Bayım o bir Rockstar.
Porque estás a segurar as noticias da estrela do rock?
Neden Rockstar ın haberlerini tutuyorsunuz?
As conversas relacionadas com o assassinato feito pela estrela do rock Gautam está a criar sensações.
Konuşma Rockstar Gautam tarafından işlenen cinayetle ilgili bu olay sansasyon yaratıyor.
Sr., outra vez o caso da RockStar.
Efendim, yine rockstar durumu.
RockStar.
Rockstar.
Vão e perguntem à estrela do rock.
Git ve Rockstar Gautam'a sor.
A estrela do rock.
Rockstar.
Uma RockStar como você imaginando sobre me significa- -
Senin gibi bir superstarın beni hayal etmesi demek oluyorki- -
Então uma Rockstar vive assim?
Wow. Superstar böylemi yaşar?
Sr. Estrela do rock.
Mr. Rockstar.
Pensei que seria difícil tu teres algo com a estrela do rock, mas ele esta caidinho por ti.
Rockstar almak zor olur sanıyordum ama kolay geldi.
A estrela do rock Gautam curiosamente vasculha o lixo.
Rockstar Gautam ilginç bir şekilde çöpe bakıyor.
" Rockstar!
" Oh, rockstar!
" Sr. Rockstar!
" Mr. Rockstar!
" Vá lá, rockstar!
" Hadi, rockstar!
"Eu amo-te rockstar."
"Seni seviyorum, rockstar."
"Eu amo-te, rockstar."
"Seni seviyorum, rockstar."
Olá Rockstar.
Merhaba Rockstar.
Olá, rockstar?
Merhaba, rockstar?
Rockstar a entrevistar uma jornalista.
Rockstar gazeteciyle röportaj yapıyor.
Sra., o Sr. Gautam é uma Rockstar.
Madam, Gautam bir Rockstar.
É por isso que o Dudu é uma Rockstar e eu acabei como Estrela da estrada.
Bu yüzden Dudu Rockyıldızı oldu bende değnekyıldızı oldum.
Caso mediático!
Rockstar davası bu!
É a mística do rockstar político.
- Politik yıldızlar daima çekicidir.
Rockstar com Goose e gelo Bolso gordo como um sumo
Enerji içeceğiyle buzlu votka Ceplerim çok dolu, iyi bir iş
A androide colocou um fim no caso do Neil subsidiar o estilo de vida de rockstar do Jason.
Droid, Jason'ın rock yıldızı yaşamını Neil'in desteklemesini engelledi.
Só se rala consigo próprio e tenta ser uma estrela.
Tek umursadığın kendinsin ve lanet olası bir rockstar olmaya çalışıyorsun.
Ele é uma Rockstar.
O bir Rockstar.