Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Rodger
Rodger Çeviri Türkçe
58 parallel translation
Porque tenho o Roger!
Rodger the Dodger elimde.
Rodger Young autorizado a decolar.
Rodger Young, ayrılma ve kalkışa hazır.
Ticonderoga, daqui Rodger Young pedindo vetor de aproximação.
Ticonderoga, burası Rodger Young yaklaşma talep ediyoruz.
Afirmativo, Rodger Young.
Onaylandı, Rodger Young. Bir-sıfır-dokuz-beş-iki.
Estamos sendo atacados.
- Burası Rodger Young. Devam edin.
Rodger Young... Há um pedido oficial da Infantaria Móvel para bombardear o planeta P.
Rodger Young, P gezegeninin bombalanmaya başlanması için Mobil Piyadeden resmi bir istek aldık.
Daqui Rodger Young!
Burası Rodger Young. Düşüyoruz.
Vamos despenhar-nos!
Tekrar ediyorum, burası Rodger Young.
Perdemos a Rodger Young.
- Rodger Young'ı kaybettik! - Konumunuz nedir?
A Rodger Young foi destruída.
Rodger Young düştü.
Descida para oito.
Rodger, 8'e in.
Certo. Já vejo a pista, South Haven.
Rodger, şimdi pisti görüyorum.
Não queria apaixonar-me pelo Rodger.
- Rogera aşık olmak elimde değildi.
Disse-lhe umas parvoíces depois do Rodger e eu termos tido uma discussão pateta e agora ele ameaça usar o artigo.
- Ona aptalca şeyler söyledim, Rogerın arkasından çünkü aptal bir kavga etmiştik. - Şimdi de yazıda kullanacak diye tehdit ediyor.
Que o Rodger e eu somos almas gémeas.
- Roger ve ben... - Biz ruh eşiyiz.
- O mais novo. Roger. - O que aconteceu com ele?
- En küçükleri, Rodger.
Lestrade... apresento Jack Stapleton, nome verdadeiro John Baskerville, filho de Roger Baskerville, o irmão mais novo de Charles.
Jack Stapleton'la tanış, gerçek adı John Baskerville. Charles'ın küçük kardeşi Rodger Baskerville'in oğlu.
Pensava-se que o Roger morrera sem filhos. Mas não.
Rodger'ın çocuksuz öldüğü sanılıyordu ama öyle değildi.
Tenho toda a certeza que foi Rodger e Hammerstein que escreveram South Pacific.
South Pacific'i, Rodger ve Hammerstein yazmamış mıydı?
Rodger, traz-me uma cerveja.
Hey Rodger, bana bira versene.
Obviamente Rodger é a anomalia dos quatro, mas não há ligação aparente entre as vítimas.
Rodgers'ta diğer dördüne kıyasla birçok anormallik var ama diğer kurbanların arasında da çok belirgin bir örtüşme yok. Neredeyse zanlı rastgele hedefler seçiyor denilebilir.
O Dave e eu vamos até ao local do sequestro. Reid, tu e a JJ vão até à cabana do Rodger.
Reid, sen ve JJ Terry Rodgers'ın kulübesine gidin.
O suspeito deixou o Rodger vivo o dia todo antes de afogá-lo.
Yani zanlı Rodgers'ı boğmadan önce onu bütün gün canlı saklamış. Söyle Garcia.
O que eu descobri foi, o que Terry Rodger fazia em Rhode Island, antes de desertar.
Benim çözdüğüm Terry Rodgers'ın Rhode Island'da kayıplara karışmadan önce neler yaptığı. Dinleyin.
O dever a pensão alimentar, pode explicar o porquê, do Rodger andar desaparecido durante cinco meses?
Bu Rodgers'ın beş ay boyunca ortadan kaybolmasını açıklayabilir. Veya izini kaybettirmesini.
Ainda estou à espera do relatório do Terry Rodger.
Hâlâ Terry Rodgers'la ilgili tam adli tabip sonuçlarını bekliyorum.
Reid, tu e a JJ vão ao legista e fá-los ver especificamente para uma condição pré-existente no Rodger.
Reid, sen ve JJ adli tıbba gidin Rodgers'ın özellikle daha önceden olan bir hastalığı var mı bakın.
Em Junho, Rodger internou-se numa clínica experimental no México. Cancro.
Temmuz ayında, Rodgers Meksika'daki deneyler yapan bir kliniğe gitmiş, kanser için.
Então, Rodger, sabe se o seu padrasto trouxe alguma coisa antiga ou velha recentemente?
Rodger, üvey babanın eve eski veya antikamsı bir şey getirip getirmediğini biliyor musun?
Olha, Rodger...
- Bak, Rodger
Porque é que o Rodger tinha de ser tão popular?
Rodger neden bu kadar popüler olmak zorundaydı ki?
- Rodger com um D.
- Rodger. D harfiyle.
Chama-se Roger Loftus.
Adı Rodger Loftus.
Quando não aprovaste a troca, ele ia destituir-te como comissário.
Aaron Rodger transferini onaylamadığında seni yerinden edecekti.
Sou Rodger Stapleton.
Ben Rodger Stapleton.
O Rodger mentiu, não esteve no Montana.
Rodger yalan söylüyordu. Montana'da değildi.
As amigas do Rodger Stapleton confirmaram o álibi dele.
Rodger Stapleton'un arkadaşları orada olduğunu söylediler.
Matar o Henry e o Charles e incriminar o Rodger abre o caminho a outra pessoa.
Henry ve Charles'ı öldürmek ve suçu Rodger'a atmak tröste yeni bir hak iddiası için yolu açar.
O Henry e o Charles não têm filhos, o Rodger Stapleton não tem filhos legítimos, tanto quanto sei, nem ilegítimos, com as suas prostitutas.
Henry ve Charles'ın çocukları yok. Rodger Stapleton'ın meşru çocuğu yok. Ve görebildiğim kadarıyla yatıp kalktıklarından da çocukları yok.
O irmão mais velho do Rodger, Ike, morreu num acidente de viação.
Ve Rodger'ın abisi lke Avustralya'da bir kazada öldü.
Depois da morte do Charles, só restam o Rodger e o Henry.
Charles'ın ölümünden sonra son kalan varisler Rodger ve Henry.
Só tem de matar o seu primo, Rodger Stapleton.
Tek yapman gereken kuzenin Rodger Stapleton'u öldürmek.
Já passaram cinco dias desde que o Henry matou o Rodger.
Henry Rodger'ı öldüreli beş gün oldu.
O Rodger sabia que era sobrinha dele quando a contratou?
Rodger sizi işe aldığında yeğeni olduğunuzu biliyor muydu?
O tio Rodger encontrou-me quando eu estava na faculdade.
Rodger Amca beni üniversitedeyken buldu.
A Rodger Young foi destruída.
Johnny! Rodger Young yanmış.
- Rodger.
- Roger anlaşıldı.
Rodger.
- Roger.
É Roger.
Adım Rodger.
Entendido.
Rodger.
- Rodger.
- Rodger...