Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Rosanna
Rosanna Çeviri Türkçe
30 parallel translation
Mas o meu nome é Eleonora Rosanna.
Ama gerçek adım Eleonora Rosanna.
Mas chamava-se Eleonora Rosanna.
Gerçek adı Eleonora Rosanna'ydı.
Dedicado à memória da minha mãe. Tradução e Legendagem Rosanna Fiorella - STORYLINE
Annemin anısına.
Rosanna Lombardi.
Rosanna Lombardi.
Porquê a Rosana?
Neden Rosanna?
- Olá, Rosanna. - Olá, J.D.
- Merhaba, Rosanna.
Tinhas três chamadas perdidas, todas de uma tal "Rosanna".
Üç cevapsız araman var, hepsi Rosanna'dan.
A Rosanna tem um toque só dela, e eu não?
Rosanna'nın kendine özel zil tonu var, benim yok mu?
Cortei todas as ligações com a Rosanna. Para sempre.
Rosanna ile olan tüm bağlarımı kopardım.
A banda que canta a Rosanna.
"Rosanna" yı söyleyen grup.
Provavelmente... a Rosanna.
Muhtemelen Rosanna.
A Rosanna...
Rosanna.
Rosanna?
Rosanna?
Falámos com chuis locais, mandámos agentes aos sítios onde disse que a Rosanna trabalha.
Buralı pezevenklerle konuştuk, Rosanna'nın çalıştığı yerlere polis koyduk.
Rosanna!
Rosanna!
A Rosanna é super simpática.
Gerçekten çok hoş bu Rosanna!
Rosanna, Roxanne, Michelle, Allison, Sara,
Rosanna, Roxana, Michelle, Allison, Sara
Chamo-me Rosanna.
Benim adım Rosanna.
Qual o teu problema que eu esteja a sair com Rosanna?
Ne, senin sorunun Rosannayla dışarıya çıkıyor olman?
Rossana, Cláudio.
Rosanna, Claudio.
Cláudio, Rossana.
Claudio, Rosanna.
E que a Rossana fugiria consigo agora mesmo, para qualquer lugar do planeta.
Ve şuradaki Rosanna şu an seninle dünyanın öbür ucuna kadar kaçabilir.
Rosanna, continuas a falar mal dos génios do século XX?
- Rosanna halen 18. yüzyıl yeteneklerine dil uzatıyorsun.
Sempre que temos um caso de perseguição, penso na Rosanna Arquette.
Ne zaman bir takipçi sapık vakasına baksak aklıma Rosanna Arquette gelir.
Toda a família Arquette para escolher e tu escolhes a Rosanna.
Tüm Arquette ailesinden sen Rosanna'yı seçiyorsun.
É claro que a escolho, porque Rosanna Arquette foi inspiração para duas músicas seminais da minha infância.
Elbette Rosanna'yı seçerim, çünkü Rosanna Arquette çocukluğumda iki şarkı konusunda bana ilham vermişti.
- "Rosanna", pelos Toto...
Biri "Rosanna," Toto tarafından söylenen...
Rosanna, Rosanna
Rosanna, Rosanna
- Com a Rosanna.
Rosanna.
É como eu com a Rosanna.
Eski sevgilimle konuşmam gibi.